Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immediately be released
Vertaling van "immediately be released" in Spaans
liberarse inmediatamente
ser puesto en libertad de inmediato
ser puesta en libertad de inmediato
If necessary, any fish caught in excess of the individual quota shall immediately be released; and
Si fuere necesario, todo pez capturado que exceda de la cuota individual deberá liberarse inmediatamente; y
Does it not consider that Mehmet Tarhan should immediately be released, in the light of his personal situation and his legitimate political beliefs?
¿No considera el Consejo que debe liberarse inmediatamente a Mehmet Tarhan, a la luz de su situación personal y de sus legítimas convicciones políticas?
When it is not justified, the detainee should immediately be released.
Cuando ésta no se justifique, deberá otorgarse la libertad inmediata del detenido.
This person must immediately be released, although it is possible to return the acquittal on appeal.
La persona ha de ser puesta en libertad de inmediato, aunque es posible recurrir contra la absolución.
If a court finds that it is unlawful, the person will immediately be released from arrest and will be paid compensation.
Si el tribunal considera que es ilegal, la persona será inmediatamente puesta en libertad y percibirá una indemnización.
If the judge concludes that the arrest was illegal, the suspect shall immediately be released.
Si el juez concluye que el arresto fue ilegal, el sospechoso deberá ser puesto en inmediata libertad.
All political prisoners, trade union leaders, human rights advocates and journalists currently being detained without charge or trial should immediately be released.
Todos los presos políticos, dirigentes sindicales, defensores de los derechos humanos y periodistas que están detenidos actualmente sin haber sido acusados ni juzgados deben ser puestos en libertad inmediatamente.
Failure to comply with the deadlines set to review the justification for maintaining the detention means the accused must immediately be released from custody.
Si no se respetan los plazos establecidos para revisar las razones del mantenimiento de la prisión preventiva, el acusado ha de ser puesto en libertad de inmediato.
After the expiry of this period, or its part relating to a particular stage of the criminal proceedings, the accused must immediately be released, regardless of whether the reasons for the custody order still exist.
Una vez expirado este plazo o la parte que corresponda a una etapa concreta de las actuaciones penales, el acusado ha de ser puesto en libertad de inmediato, independientemente de que sigan existiendo o no las razones para mantenerlo en prisión preventiva.
If the court issued a verdict of not guilty and also decided to release the accused from custody, the accused must immediately be released.
Cuando tribunal dicte un fallo absolutorio y resuelva que el acusado ha de dejar de estar sometido a prisión preventiva, este habrá de ser puesto en libertad de inmediato.
To that end the new articles provide that persons who have been detained for a period equal to or greater than one third of the maximum period of sentence for the offence in respect of which they are being detained shall immediately be released by the courts.
Para ello, se establece que las personas que hayan permanecido detenidas un tiempo igual o mayor a la tercera parte de la pena máxima para el delito por el cual estuvieren detenidas, serán puestas inmediatamente en libertad por el juez.
A person who has been detained for the purpose of his removal must immediately be released when the possibility of removing him within a reasonable period no longer appears realistic.
una persona en situación de internamiento a efectos de su expulsión debe ser inmediatamente puesta en libertad cuando ya no parece realista que se pueda realizar la expulsión dentro de un plazo razonable.
If in the 24 hours following the decision on arrest or other form of detention has not been made, the person must immediately be released.
Si en las 24 horas siguientes no se ha adoptado una decisión sobre la detención u otras formas de prisión, debe ponerse inmediatamente en libertad a la persona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immediately be released in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 62 ms.
