In our view, Articles 3.7 and 15.7, which immediately precede Articles 3.8 and 15.8, provide the most relevant context for their interpretation.
A nuestro juicio, el párrafo 7 del artículo 3 y el párrafo 7 del artículo 15, que están inmediatamente antes del párrafo 8 del artículo 3 y el párrafo 8 del artículo 15, proporcionan el contexto más pertinente para su interpretación.
It did not seem necessary to say so expressly in the text because these guidelines immediately precede it in the Guide to Practice.
No se ha considerado útil indicar expresamente en el texto que esos proyectos son los que figuran inmediatamente antes en la Guía de la práctica.
The date of this calculation shall be fixed at least three months in advance except for the first review and immediately precede a Council session.
La fecha de este cálculo se fijará por lo menos con tres meses de antelación, con excepción del primer examen y será inmediatamente anterior a la reunión del Consejo.
On the question of Amendment No 11, on trade marks, it seems to me that this is dangerous, even though trade marks are actually safeguarded in the parts of the directive which immediately precede this.
La cuestión de la enmienda nº 11, marcas registradas, me parece peligrosa por mucho que estén ya protegidas en las partes de la directiva inmediatamente precedentes.
An informal meeting on special and differential treatment will immediately precede the regular meeting.
Inmediatamente antes de la reunión ordinaria se celebrará otra de carácter informal sobre el trato especial y diferenciado.
As the workshop was scheduled to immediately precede the 18th regular meeting of the SPS Committee, it enabled many capital-based experts, who might not otherwise have had the opportunity, to participate in the regular meeting of the SPS Committee as well.
Al estar programado el taller inmediatamente antes de la 18ª reunión ordinaria del Comité MSF, numerosos expertos de las capitales, que de otra manera no hubieran podido tener la oportunidad, pudieron participar también en la reunión ordinaria del Comité MSF.
The Chairman indicated that informal meetings (for example on Article 5.5 guidelines and on the review exercise) would, to the extent possible, be scheduled to immediately precede the formal meetings of the Committee.
El Presidente indicó que las reuniones informales (por ejemplo, sobre las directrices del párrafo 5 del artículo 5 y sobre el ejercicio de examen) se programarían, en la medida de lo posible, inmediatamente antes de las reuniones formales del Comité.
This workshop has been scheduled for the morning of 13 March 2001, to immediately precede the meeting of the SPS Committee.
Este taller está previsto que tenga lugar en la mañana del 13 de marzo de 2001, inmediatamente antes de la reunión del Comité MSF.
Negative particles immediately precede either a verb or a non-verbal predicate.
Las partículas negativas van antes del verbo o el predicado no verbal.
The period of investigation need not necessarily immediately precede initiation.
El período investigado no necesariamente debe ser inmediatamente anterior al inicio.
A table is anchored to the paragraphs that immediately precede and follow it.
Las tablas se anclan a los párrafos ubicados justo antes y después de ellas.
More interested in making an impact on the world than the generations that immediately precede them.
Más interesados en generar un impacto en el mundo que sus generaciones precedentes.
A group of visual, sensory, or motor symptoms that immediately precede the headache.
Un grupo de síntomas visuales, sensoriales o motrices que anteceden inmediatamente a la cefalea.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.