Vertaling van "impair the proper functioning" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
deteriorar el buen funcionamiento
afectar al funcionamiento correcto
obstaculizan el correcto funcionamiento
obstaculizará el correcto funcionamiento
The user to comply with these general conditions are obliged to act according to law and in good faith and refrain from using the website in any way that may impede, damage or impair the proper functioning of the same.
El usuario se obliga al cumplimiento de las presentes condiciones generales, a obrar siempre conforme a la ley y de buena fe y a abstenerse de utilizar la página web de cualquier forma que pueda impedir, dañar o deteriorar el buen funcionamiento de la misma.
All who know any action that is deteriorating or may impair the proper functioning of the website owner, modify or alter the contents therein, shall immediately notify the owner. Limitation of Liability
Todos los usuarios que conozcan alguna actuación que esté deteriorando o pueda deteriorar el buen funcionamiento de la web de Arex Medioambiente, modificar o alterar los contenidos de ésta, deberán comunicarlo inmediatamente a Arex Medioambiente.
Take no action that could disable, overburden or impair the proper functioning of, for example, a denial-of-service attack.
No realizar ninguna acción que pueda desactivar, sobrecargar o afectar al funcionamiento correcto de, como por ejemplo, un ataque de denegación de servicio.
Take no action that could disable, overload or impair the proper functioning or appearance of CLUBE.
No realizarás ninguna acción que pudiera inhabilitar, sobrecargar o afectar al funcionamiento correcto o al aspecto de CLUBE.
Member States which make use of the options referred to in this Article shall ensure that the provisions set in place do not impair the proper functioning of the internal market.
Los Estados miembros que hagan uso de las opciones contempladas en el presente artículo se asegurarán de que las disposiciones establecidas no obstaculizan el correcto funcionamiento del mercado interior.
Member States shall ensure that the provisions that they adopt under this Article do not impair the proper functioning of the internal market.
Los Estados miembros se asegurarán de que las disposiciones que adopte con arreglo al presente artículo no obstaculizan el correcto funcionamiento del mercado interior.
You won't take any action that could disable, overburden or impair the proper functioning or appearance of CommonBird, for example, a denial-of-service attack or altering the page layout or other CommonBird functionality.
No realizarás ninguna acción que pudiera inhabilitar, sobrecargar o afectar al funcionamiento correcto o al aspecto de CommonBird, como, por ejemplo, un ataque de denegación de servicio o la alteración de la presentación de páginas u otra funcionalidad de CommonBird.
All who know any action that is deteriorating or may impair the proper functioning of BUS LEVANTE SITE, modify or alter the contents of it, must immediately notify BUS LEVANTE.
Todos los usuarios que conozcan alguna actuación que esté deteriorando o pueda deteriorar el buen funcionamiento de la WEB de BUS LEVANTE, modificar o alterar los contenidos de ésta, deberán comunicarlo inmediatamente a BUS LEVANTE.
Diseases seriously impair the proper functioning of human beings.
Las enfermedades afectan el buen funcionamiento de los seres humanos.
You agree not to engage in any activity that would impair the proper functioning of the website.
Estás de acuerdo en no involucrarte en ninguna actividad que podría perjudicar el funcionamiento apropiado del sitio web.
Moreover, it should not impair the proper functioning of the internal market and milk producers should be free to opt out or refuse such a minimum duration.
Además, no debe obstaculizar el correcto funcionamiento del mercado interior, y los productores de leche deben tener libertad para renunciar a esta duración mínima o para rechazarla.
Such a minimum duration shall be at least six months and shall not impair the proper functioning of the internal market
Dicha duración mínima será de al menos seis meses y no obstaculizará el correcto funcionamiento del mercado interior
Dentistry does just the diagnosis and treatment of all diseases that impair the proper functioning and appearance of your teeth and other structures of the oral cavity.
La odontología se encarga precisamente del diagnóstico y tratamiento de todas las afecciones que perjudican el correcto funcionamiento y el aspecto de tus dientes y otras estructuras de la cavidad oral.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.