The bitterness imparted by hop varies with its type and brewing method.
El amargor impartido por el lúpulo varía según su tipo y método de elaboración.
Adding more hops can balance the flavor imparted by the brewer's yeast.
Añadir más lúpulo puede equilibrar el sabor impartido por la levadura de cerveza.
A gray-haired teacher imparted great knowledge to her eager students.
Una maestra canosa impartió gran conocimiento a sus estudiantes ansiosos.
She imparted her knowledge and passion for the culture and civilization.
Ella impartió su conocimiento y pasión por la cultura y la civilización.
The wise dowager imparted traditions to the younger generations, cherishing family history.
La sabia viuda impartía tradiciones a las generaciones más jóvenes, atesorando la historia familiar.
And then, lastly there's even culture imparted here.
Y luego, por último, hay incluso la cultura impartida aquí.
But I have always imparted to you lessons in love and compassion.
Pero he impartido siempre en ti lecciones en amor y la compasión.
Painstaking attention to the formation imparted in seminaries is equally important.
Es importante también una esmerada atención a la formación impartida en los seminarios.
Religious education is imparted with respect for freedom of conscience.
La educación religiosa se imparte con respeto a la libertad de las conciencias.
Those who were chief in the conference imparted nothing to him.
Los que parecían importantes en aquella asamblea no le impartieron nada.
They imparted upon us invaluable knowledge- on how to survive arctic conditions.
Nos impartieron un conocimiento invaluable sobre cómo sobrevivir a las condiciones árticas.
His actions reflected the counsel of perfection imparted by his wise grandmother.
Sus acciones reflejaban el consejo ideal impartido por su sabia abuela.
They chose a hickory wood for smoking, which imparted a deep flavor to the meat.
Eligieron madera para ahumar, lo que impartió un sabor profundo a la carne.