Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impasse persists
Vertaling van "impasse persists" in Spaans
estancamiento persiste
But if this impasse persists, we should not blame the machinery.
Pero si este estancamiento persiste, no debemos culpar al mecanismo.
Unfortunately, the impasse persists.
Lamentablemente, el estancamiento persiste.
They strongly believe that the Conference on Disarmament must urgently fulfil its mandate as the only multilateral disarmament negotiating forum, and that if the impasse persists, it will hurt its credibility and even its effectiveness.
Creen firmemente que la Conferencia de Desarme debe cumplir urgentemente su mandato como único foro de negociación multilateral sobre el desarme, y que si el estancamiento persiste dañaría su credibilidad e incluso su efectividad.
In spite of the time that has elapsed since then - in fact, in the more than 15 years that have passed since the Conference on Disarmament agreed on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty - the impasse persists.
A pesar del tiempo que ha transcurrido desde entonces - de hecho, el período de más de 15 años transcurrido desde que la Conferencia de Desarme se puso de acuerdo sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares - el estancamiento persiste.
Our idea was not to replace or cast aside the four core issues, but rather to find a way to address other important topics while the impasse persists.
Nuestra idea no era sustituir o dejar a un lado las cuatro cuestiones fundamentales, sino más bien encontrar una manera de abordar otros temas importantes en tanto persiste el estancamiento.
There is reason to believe that the longer the impasse persists, without any consequences for either party, the less likely either of them will be to show flexibility or radically modify its position.
Hay motivos para creer que mientras más dure el estancamiento, sin consecuencias para ninguna de las partes, hay menos probabilidades de que cualquiera de ellas dé muestras de flexibilidad o modifique radicalmente su posición.
The EU will explore all available options if the political impasse persists, and the economic and humanitarian situations continue to deteriorate as a result.
La UE estudiará todas las posibilidades a su alcance si perdura el bloqueo político y, como consecuencia de ello, siguen deteriorándose las situaciones económica y humanitaria.
As impasse persists in Syria, with protesters filling the streets and the regime killing them, Western policy can make a decisive difference.
Mientras la parálisis se instala en Siria con manifestantes llenando las calles y con el régimen matándolos, la política occidental puede marcar la diferencia definitiva.
However, we note that when it comes to the long-standing issue of Security Council reform, it is not for want of wisdom or intellectual input that our current impasse persists.
No obstante, señalamos que cuando se trata de la cuestión de larga data de la reforma del Consejo de Seguridad, la persistencia de nuestro estancamiento actual no obedece a falta de sabiduría o de aportaciones intelectuales.
Two years later, the Hole Indian's impasse persists.
Dos años más tarde, el impase del «indio del hoyo» persiste.
As indicated in my interim report of 27 February 1997 (S/1997/166) pursuant to that resolution, the impasse persists.
Como indiqué en mi informe provisional de 27 de febrero de 1997 (S/1997/166), presentado en cumplimiento de la mencionada resolución, la situación de estancamiento continúa.
The EU will explore all available options if the political impasse persists, and the economic and humanitarian situations continue to deteriorate as a result.
La UE estudiará todas las posibilidades a su alcance si perdura el bloqueo político y, como consecuencia de ello, siguen deteriorándose las situaciones económica y humanitaria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impasse persists in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
