Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impede the smooth functioning
Vertaling van "impede the smooth functioning" in Spaans
impedir el buen funcionamiento
dificultar el buen funcionamiento
However, the company warns that the deactivation of these may impede the smooth functioning of the page.
Sin embargo, la empresa les advierte que la desactivación de los mismos puede impedir el buen funcionamiento de la página.
Such disparities are liable to constitute a barrier to trade and to impede the smooth functioning of the internal market in tobacco products, and should, therefore, be eliminated.
Estas disparidades podrían constituir trabas a los intercambios comerciales e impedir el buen funcionamiento del mercado interior de los productos del tabaco y, por consiguiente, deberían ser eliminadas.
These elements are protected against corrosion and water (splash), factors which tend to impede the smooth functioning of the scooter.
Dichos elementos están protegidos contra la corrosión y el agua (salpicaduras), factores que suelen dificultar el buen funcionamiento del scooter.
Differences between the laws of the Member States on the labelling of products of the wine sector may impede the smooth functioning of the internal market.
Las diferencias existentes entre las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado de los productos de este sector pueden dificultar el buen funcionamiento del mercado interior.
However, the user has the choice of stopping the cookies generation through the pertinent option in its browser, though the deactivation of this functionality may impede the smooth functioning of the site.
El usuario tiene la opción de impedir la generación de Cookies, mediante la selección de la correspondiente opción en su programa navegador, si bien, la desactivación de las mismas puede impedir el buen funcionamiento de la página.
Disruptions in SSSs may impede the smooth functioning of financial markets and, with the implementation of delivery-versus-payment mechanisms, are automatically transmitted to the payment system.
Toda perturbación que se produzca en los SLV puede impedir el buen funcionamiento de los mercados financieros y, con la implantación de los mecanismos de entrega contra pago, estas incidencias se transmiten automáticamente al sistema de pago.
MAJORIS is not responsible for the deactivation of cookies impede the smooth functioning of the page.
MAJORIS no se responsabiliza de que la desactivación de las cookies impida el buen funcionamiento de la página.
However, the commercial is not responsible for the deactivation of them would impede the smooth functioning of the website.
Sin embargo, MAISON MARESME SL no se responsabiliza de que la desactivación de las mismas impida el buen funcionamiento de la página web. PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL
The withholding taxes and the administrative procedures required for their relief impede the smooth functioning of the internal market.
Las retenciones y los procedimientos administrativos necesarios para su reducción o exención entorpecen el funcionamiento del mercado interior.
Furthermore, the proliferation of disparate solutions could inadvertently increase and result in the erection of e-barriers which could impede the smooth functioning of the internal market and the associated freedoms of movement.
Asimismo, la proliferación de soluciones dispares podría aumentar de manera inadvertida, lo que daría lugar a la creación de barreras electrónicas que dificultarían el buen funcionamiento del mercado interior y las libertades de circulación consiguientes.
Unfortunately, problems such as organisational complexity, outdated and cumbersome procedures, and lack of cooperation very often create electronic barriers which prevent citizens and businesses from using public services efficiently and impede the smooth functioning of the internal market.
Desgraciadamente a menudo se producen problemas de complejidad organizativa, procedimientos anticuados y engorrosos o falta de cooperación que provocan barreras electrónicas que impiden que los ciudadanos y empresas utilicen los servicios públicos de forma eficiente y que el mercado interior funcione como debiera.
In their present form and state of implementation, they are, therefore, unlikely to impede the smooth functioning of economic and monetary union (EMU).
En su forma y estado actual de aplicación, estos acuerdos no pueden obstaculizar el buen funcionamiento de la unión económica y monetaria (UEM).
However, because it takes place at national level and lacks European-level interoperability, such change very often throws up electronic barriers ('e-barriers') that prevent citizens and businesses from using public services efficiently and impede the smooth functioning of the internal market.
No obstante, como estos cambios se realizan a nivel nacional y sin interoperabilidad a nivel europeo, a menudo erigen barreras electrónicas que impiden a los ciudadanos y a las empresas utilizar los servicios públicos de forma eficiente y dificultan el buen funcionamiento del mercado interior.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 50 ms.
