Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
impeding competition
Vertaling van "impeding competition" in Spaans
impedir la competencia
Diminishing, harming or impeding competition or free attendance, with regards to identical, similar or substantially related goods or services.
Disminuir, dañar o impedir la competencia o la libre concurrencia, respecto de bienes o servicios iguales, similares o sustancialmente relacionados.
CGF's mission is, "Bringing together consumer goods manufacturers and retailers in pursuit of business practices for efficiency and positive change across our industry benefiting shoppers, consumers and the world without impeding competition".
La misión del CGF es "Reunir a los fabricantes y minoristas de bienes de consumo en la búsqueda de prácticas comerciales para lograr eficiencia y cambios positivos en toda la industria beneficiando a los compradores, consumidores y el mundo sin impedir la competencia".
Subsidies perpetuate artificially low energy prices from those sources, encouraging waste and impeding competition from renewables.
Los subsidios perpetúan precios artificialmente bajos de la energía basada en estas fuentes, alentando el desperdicio e impidiendo la competencia con las energías renovables.
Conversely, competition laws had no power to affect trade-restrictive measures taken by the government itself directly impeding competition with foreign competitors.
Inversamente, las leyes relativas a la competencia carecían de poder para afectar a las medidas restrictivas del comercio que adoptaban directamente los gobiernos mismos y obstaculizaban la competencia de las empresas extranjeras.
The last section of the amendment, introducing a differentiated regulatory treatment of short term and long term contracts, lacks proportionality and could result in the creation of regulatory barriers to entry with the effect of impeding competition and investment in infrastructure.
La última parte de la enmienda, que introduce un tratamiento reglamentario diferenciado para los contratos a corto y largo plazo, carece de proporcionalidad y podría dar lugar a la creación de barreras reglamentarias de acceso al mercado, que entorpecerían la competencia y la inversión en infraestructura.
Thus these conditions are hindering the development of open European rail freight markets and impeding competition.
Así pues, estas condiciones dificultan la apertura de los mercados europeos de transporte de mercancías por ferrocarril e impiden la competencia.
The Expert from the relevant Member State has explained that this decision to liberalise was taken precisely because the restriction was found to be impeding competition and consumer choice22.
El experto del Estado miembro en cuestión explicó que la decisión de liberalizar se había adoptado precisamente porque se consideró que la restricción suponía un obstáculo para la competencia y para la libertad de elección de los consumidores22.
Does not the Commission believe, therefore, that it should conduct an investigation in order to determine the extent of the substantial French rail freight market with a view to ascertaining whether, and if so how, the SNCF is impeding competition?
Habida cuenta de lo que antecede; ¿no estima la Comisión necesario iniciar una investigación para estudiar el mercado pertinente en el sector del transporte de mercancías por ferrocarril en Francia a fin de determinar si la SNCF ha adoptado posturas que obstaculizan la libre competencia?
The new Regulation stipulates a criterion for the notification of concentrations based on their effects, thus increasing the Commission's capacity to intervene in any type of operation impeding competition (monopolies and oligopolies).
El nuevo Reglamento fija de esa manera un criterio de notificación de las concentraciones basado en los efectos, con lo que se refuerza la capacidad de la Comisión para intervenir en todo tipo de operación que obstaculice la competencia (monopolios y oligopolios).
But as global competition increased, traffic routing possibilities multiplied, and the ISP was impeding competition.
Sin embargo, a medida que aumentaba la competencia mundial se multiplicaron las posibilidades de encaminamiento de tráfico, y la Política de Pagos Internacionales obstaculizaba la competencia.
The UK, therefore, requested the Commission to refer the case to its competition authorities on the basis that the merger threatened to create a dominant position impeding competition in distinct markets within the UK.
El Reino Unido pidió a la Comisión que remitiera el caso a sus autoridades de competencia, ya que la fusión podría crear una posición dominante que impediría la competencia en mercados específicos del Reino Unido.
In a display of strong-arm tactics the head office of the French pharmaceutical association was searched in November by the European authorities, which suspect it of impeding competition among medical analysis laboratories.
En noviembre, los servicios europeos que sospechan que el Consejo del Colegio de Farmacéuticos de Francia pone trabas a la libre competencia en el sector de los laboratorios de análisis médicos han realizado un registro minucioso de su sede.
The Spanish Government requested the Commission to refer the case on the ground that the merger threatened to create a dominant position impeding competition in certain distinct markets within Spain.
El Gobierno español pidió a la Comisión que le remitiera el asunto argumentando que la concentración amenazaba con crear una posición dominante que obstaculizaría la competencia en distintos mercados dentro de España.
Synoniemen voor impeding competition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
