"Although a state of emergency has not been proclaimed in areas in conflict, the population has been subjected to derogations from its rights corresponding to a state of emergency, such as control points impeding freedom of movement."
"Pese a no haberse proclamado el estado de emergencia en zonas de conflicto, la población ha sido sometida a las mismas derogaciones de sus derechos, como por ejemplo los puntos de control que impiden la libertad de circulación."
170.176. Eliminate or cease enforcing laws impeding freedom of expression (United States of America); 170.177.
170.176 Eliminar las leyes que impiden la libertad de expresión, o dejar de aplicarlas (Estados Unidos de América)
Care must be taken to ensure that systems of government subsidy to media outlets and the placing of government advertisements are not employed to the effect of impeding freedom of expression.
Hay que hacer todo lo posible para que los sistemas de subvenciones públicas a los medios de difusión y la colocación de publicidad por el gobierno no sean utilizados para vulnerar la libertad de expresión.
It is most regrettable that on 5 December, the army transferred power to the military and overthrew the democratic government; it is impeding freedom of the press, has expelled people from the country and has detained protesters.
Por eso resulta sumamente lamentable que el 5 de diciembre el ejército se hiciera con el poder y derrocara al Gobierno democrático, al tiempo que impide la libertad de prensa, expulsa a personas del país y detiene a quienes protestan.
JS3 drew attention to legal restrictions impeding freedom of association and restricting the activities of NGOs.
La JS3 señaló restricciones legales que impiden el libre ejercicio de la libertad de asociación y restringen las actividades de las ONG.
The conflicts in the Presevo Valley and the former Yugoslav Republic of Macedonia are also further impeding freedom of movement for Kosovo Serbs and other minority communities in Kosovo.
Los conflictos en el Valle de Presevo y en la ex República Yugoslava de Macedonia obstaculizan aún más la libertad de circulación de los serbios de Kosovo y de las demás minorías de Kosovo.
Impeding freedom of circulation and of movement on transportation routes and occupying public spaces with large crowds
Obstaculizar la libertad de circulación y movimiento en la vía pública y ocupar los espacios públicos con grupos de personas
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.