Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impermissible because
Vertaling van "impermissible because" in Spaans
inadmisible porque
inadmisible, porque
He states that to tax solely to deter purchases is impermissible because prohibiting personal actions is impermissible and "very increase of cost is a prohibition, to those whose means do not come up to the augmented price."
Afirma que gravar únicamente para disuadir las compras es inadmisible porque prohibir las acciones personales es inadmisible y «el aumento de los costos es una prohibición para aquellos cuyos medios no alcanzan el precio aumentado».
Such an interpretation would, of course, be impermissible because it would conflict with (and make inutile) Article III:2.
Dicha interpretación sería por supuesto inadmisible porque estaría en conflicto con el párrafo 2 del artículo III (y lo privaría de utilidad).
Instead, the Appellate Body has found zeroing to be impermissible because it has found its use to be contrary to the obligation to calculate the margins of dumping for the investigated product as a whole.
Antes bien, el Órgano de Apelación ha constatado que la reducción a cero es inadmisible porque ha constatado que su utilización es contraria a la obligación de calcular los márgenes de dumping para el producto investigado en su conjunto.
The Appellate Body has found the use of zeroing to be impermissible because it disregards the intermediate comparison results that yield negative margins by treating them as zero.
El Órgano de Apelación ha constatado que la utilización de la reducción a cero es inadmisible porque no tiene en cuenta los resultados de comparación intermedios que arrojan márgenes negativos, al tratarlos como cero.
The Panel found that USDOC's test was impermissible because it excluded only sales to affiliates paying, on average, below arm's length prices.
El Grupo Especial constató que la prueba del USDOC era inadmisible porque únicamente excluía las ventas realizadas a empresas vinculadas que hubieran pagado precios medios inferiores a los de plena competencia.
Third, even if religious arguments are allowed in public justification, carving out religious exemptions from generally applicable laws is still impermissible because it arbitrarily bends the sovereign will of the people to the dictate of religious doctrines.
En tercer lugar, incluso si los argumentos religiosos son permitidos en la justificación pública, dar las exenciones religiosas de las leyes de aplicación general sigue siendo inadmisible, porque cede arbitrariamente la voluntad soberana del pueblo al dictado de las doctrinas religiosas.
This is impermissible because the face of the text, as well the context of other provisions of the ADA, clearly indicate that sampling is the only exception to the rule that individual exporters are to be granted individual dumping margins.
Esto no es permisible porque, según el texto mismo, así como según el contexto de otras disposiciones del Acuerdo Antidumping, es claro que el muestreo es la única excepción a la regla de que a los exportadores individuales se les deben fijar márgenes de dumping individuales.
Korea submits that the USDOC's application of its "tying" requirement was impermissible because Samsung submitted data and documentation to demonstrate that the subsidy in fact benefited the production or sale of a particular product or category of products.
Corea mantiene que la aplicación por el USDOC de su prescripción en materia de "vinculación" era inadmisible, porque Samsung presentó datos y documentación para demostrar que la subvención de hecho beneficiaba a la producción o venta de un producto o categoría de productos en particular.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impermissible because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 37 ms.
