Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impinge upon
Vertaling van "impinge upon" in Spaans
menoscababa
inciden sobre
afecte a
atenten contra
usurpar
Other factors, however, may impinge upon the accuracy of that assessment.
Hay otros factores, sin embargo, que pueden incidir en la exactitud de esa estimación.
Available slack in the system is almost exhausted and delays may start to impinge upon the critical path for the whole decommissioning plan, with a commensurate increase in cost.
El margen disponible en el sistema está casi agotado y los retrasos pueden comenzar a incidir en la fase crítica de todo el plan de clausura, con un incremento proporcional de los costes.
Failure to do so could impinge upon the rights of individuals, and/or jeopardize public confidence in the international criminal justice system.
De lo contrario se podrían vulnerar los derechos de las personas o socavar la confianza pública en el sistema internacional de justicia penal.
Creative works may not be seized or barred from distribution unless they impinge upon other people's legitimate rights.
Las obras creativas no pueden confiscarse, ni puede impedirse su distribución, a menos que vulneren los derechos legítimos de otras personas.
Content which may impinge upon, damage or destroy software or hardware, in particular content containing viruses.
Contenidos capaces de menoscabar, dañar o destruir el software y el hardware, sobre todo los que contengan virus informáticos.
provisions of a transparency agreement should not impinge upon the right of procuring entities to use this method.
las disposiciones de un acuerdo de transparencia no deberían menoscabar el derecho de las entidades contratantes a utilizar este método.
This entails, among other activities, an ongoing analysis of the immediate underlying structural factors that impinge upon the changing situation of children and adolescents.
Ello implica -entre otras actividades- realizar de manera permanente un análisis de situación de los factores estructurales, subyacentes e inmediatos que inciden en la situación cambiante de la niñez y adolescencia.
Furthermore, the WTO process should not impinge upon case-specific or highly confidential business information issues.
Además, el proceso de la OMC no debía incidir en cuestiones de información empresarial muy confidencial o de casos específicos.
Brazil reaffirmed its confidence that the parties to the dispute would not impinge upon the rights of third parties.
El Brasil reafirma su confianza en que las partes en la diferencia no vulneren los derechos de los terceros.
This Working Group has already spent a fair amount of time considering how issues of competition policy impinge upon trade and vice versa.
Este Grupo de Trabajo ya ha dedicado un tiempo considerable al examen de cómo las cuestiones de política de competencia inciden en el comercio y viceversa.
Many discriminatory laws impinge upon the personal status of women.
Muchas leyes discriminatorias afectan a la situación personal de las mujeres.
We will not impinge upon your personal rights in any way.
No violaremos sus derechos de personalidad de ninguna manera.
They impinge upon everyone's lives, on all the continents.
Inciden sobre la vida de todos, en todos los continentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impinge upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 211. Exact: 211. Verstreken tijd: 52 ms.
