Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement effectively the provisions
Vertaling van "implement effectively the provisions" in Spaans
aplicar efectivamente las disposiciones
Efforts to promote and encourage ratification and effective implementation of the Optional Protocol to the Convention should be accompanied by attention to the need to ratify and implement effectively the provisions of other relevant treaties on humanitarian law, war crimes and disarmament.
Los esfuerzos para promover y alentar la ratificación y la aplicación efectivas del Protocolo Facultativo a la Convención deben ir acompañados de una mayor atención a la necesidad de ratificar y aplicar efectivamente las disposiciones de otros tratados pertinentes sobre derecho humanitario, crímenes de guerra o desarme.
In paragraph 25 of its resolution 2094 (2013), the Security Council calls upon States to report to it "on concrete measures they have taken in order to implement effectively the provisions of this resolution".
En el párrafo 25 de su resolución 2094 (2013) el Consejo de Seguridad exhorta a los Estados a que lo informen sobre "las medidas concretas que hayan adoptado para aplicar efectivamente las disposiciones de la presente resolución".
States must also have the commitment and the capacity to implement effectively the provisions of a treaty.
Los Estados deben asimismo asumir el compromiso y tener la capacidad de aplicar realmente las disposiciones del tratado.
Luxembourg recognizes that certain States may require outside assistance in order to implement effectively the provisions of the resolution.
Luxemburgo reconoce que algunos Estados pueden necesitar asistencia exterior para poner en práctica de manera eficaz las disposiciones de la resolución.
Recalls in this context the need to implement effectively the provisions regarding restitution of property which are already in force and urges the BiH authorities to overcome their hesitations in this respect
Recuerda, en este contexto, la necesidad de aplicar de manera efectiva las disposiciones relativas a la restitución de bienes, que ya están en vigor, e insta a las autoridades de Bosnia y Herzegovina a superar sus dudas al respecto
Ensuring States have the capacity, and the commitment, to implement effectively the provisions of an instrument.
Asegurar que los Estados tengan la capacidad y asuman el compromiso de aplicar con eficacia las disposiciones de un instrumento.
The Government was urged to implement effectively the provisions of ICERD, especially article 2 (2), and to monitor speeches in the media or by public figures to ensure that they did not promote hatred.
Se instó al Gobierno a que aplicara efectivamente las disposiciones de la ICERD, especialmente el artículo 2.2, y a que vigilara los discursos difundidos por los medios de comunicación o pronunciados por figuras públicas a fin de evitar que fomentaran el odio.
Only thus will it be possible to implement effectively the provisions of the Electoral Code on the monitoring of and provision of information on the electoral process.
Sólo así podrá darse cumplimiento efectivo a lo establecido en el Código Electoral sobre las funciones de vigilancia e información sobre el proceso electoral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 56 ms.
