Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement fully and effectively
Vertaling van "implement fully and effectively" in Spaans
aplicar plena y eficazmente
aplicar plena y efectivamente
ejecutar plena y efectivamente
In order to implement fully and effectively the region's plans relating to education, training and public awareness much more financial resources need to be made available for this purpose including through the Convention process and from bilateral and multilateral sources.
Para aplicar plena y eficazmente los planes de educación, capacitación y sensibilización del público de la región se deben proporcionar más recursos, en particular por conducto del proceso de la Convención y de fuentes bilaterales y multilaterales.
The Council requested in 2011 the Committee for Development Policy to submit its views on how to further implement fully and effectively the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
El Consejo solicitó en 2011 al Comité de Políticas de Desarrollo a presentar sus puntos de vista sobre la manera de aplicar plena y eficazmente el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.
Deeply regrets the Council's continued unwillingness to implement fully and effectively EU measures against the Mugabe regime in the face of a rapidly deteriorating situation in Zimbabwe and despite repeated calls from the Parliament to do so
Lamenta profundamente la continua falta de voluntad del Consejo para aplicar plena y efectivamente las medidas de la UE contra el régimen de Mugabe ante el rápido deterioro de la situación en el país y a pesar de los reiterados llamamientos del Parlamento al respecto
to implement fully and effectively at national level the relevant universal and European human rights instruments and to consider signing and ratifying, as soon as, and wherever, possible without reservations, those instruments for which such action has not yet been taken
Aplicar plena y efectivamente a nivel nacional los instrumentos universales y europeos pertinentes de derechos humanos y considerar su firma y ratificación, a la mayor brevedad y en la medida de lo posible sin reservas, si todavía no se ha hecho
Implement fully and effectively its presidential statement of 16 December 1994, calling for greater recourse to open meetings of the Council, in particular at an early stage in its consideration of a subject
Aplicar plena y eficazmente la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 16 de diciembre de 1994, en que se pide que se recurra en mayor medida a reuniones públicas del Consejo, en particular en una etapa temprana del examen de un tema
Implement fully and effectively the provisions on sanctions and Sanctions Committees as recommended by the Subgroup on the Question of United Nations-Imposed Sanctions of the Informal Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Peace
Aplicar plena y eficazmente las disposiciones sobre sanciones y los comités de sanciones, según lo recomendado por el subgrupo sobre la cuestión de sanciones impuestas por las Naciones Unidas del Grupo de Trabajo oficioso de composición abierta de la Asamblea General sobre un programa de paz
It is imperative that the parties concerned implement fully and effectively the agreements concluded and commitments undertaken.
Resulta imperativo que las partes interesadas apliquen plena y cabalmente los acuerdos ya logrados y los compromisos contraídos.
To be able to understand and implement fully and effectively the concept of conservation, we must disaggregate and order it in different components.
Pero para atender plenamente y poder aplicar efectivamente el concepto de conservación debemos desagregarlo y ordenarlo en diferentes componentes.
It sought assurances that the proposed resource level would be sufficient to implement fully and effectively all mandated programmes and activities for the coming biennium.
Desea que se le garantice que el nivel de recursos propuesto bastará para ejecutar plena y efectivamente todos los programas y actividades establecidos en virtud de mandatos para el siguiente bienio.
To this end, we call for bridging support to assist the DRC to implement fully and effectively its priorities on agriculture, agribusiness, forestry and mining, as identified in its DTIS.
Para ello, pedimos que se preste asistencia a la RDC para ayudarla a aplicar de manera plena y eficaz las prioridades que ha identificado en su Estudio de diagnóstico sobre la integración del comercio en los sectores agropecuario, agroalimentario, la silvicultura y la industria minera.
To implement fully and effectively the regional seas programmes in which small island developing States participate
Ejecutar plena y efectivamente los programas de mares regionales en los que participan los pequeños Estados insulares en desarrollo
whereas this proposal would have to be funded, in 2003, through a transfer of appropriations from already existing information activities, which have been duly adopted by Parliament, and which Parliament expects the Commission to implement fully and effectively,
Considerando que esta propuesta debería financiarse en 2003 mediante una transferencia de créditos de las actuales actividades de información, que han sido debidamente aprobadas por el Parlamento, y que el Parlamento espera que la Comisión los aplique plenamente y de manera eficaz,
That meant that the financial crisis was not over, and the fear was that it might undermine the Organization's ability to implement fully and effectively the programmes mandated by Member States.
Ello significa que la crisis financiera no ha terminado, y cabe temer que ello afecte a la capacidad de la Organización para ejecutar de manera integral y eficiente los programas dispuestos por los Estados Miembros.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 60 ms.
