Vertaling van "implement fully the convention" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aplicar plenamente la Convención
Taking note... that there is still a need for action to be taken to implement fully the convention by introducing measures to promote de facto equality between men and women...
Tomando nota de que... sigue existiendo la necesidad de que se tomen disposiciones para aplicar plenamente la Convención introduciendo medidas tendentes a promover de facto la igualdad entre el hombre y la mujer...
Unless small island States like Fiji received all possible international assistance, it was unlikely that they would be able to implement fully the Convention on the Rights of the Child, in spite of their commitment to do so.
A menos que los pequeños Estados insulares como Fiji reciban toda la asistencia internacional posible, es poco probable que puedan aplicar plenamente la Convención sobre los Derechos del Niño, pese a que se han comprometido a hacerlo.
Supporting national efforts to implement fully the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols, and providing special assistance to halt the use of children as soldiers.
Respaldar a las iniciativas nacionales destinadas a aplicar plenamente la Convención sobre los Derechos del Niño y sus protocolos facultativos y prestar asistencia especial para poner fin a la utilización de niños como soldados.
The Chairperson said that the State party's efforts to implement fully the Convention would be hindered unless the Convention was incorporated into the appropriate national legislation.
La Presidenta dice que las actividades del Estado Parte para aplicar plenamente la Convención se verán obstaculizadas a menos que se incorpore la Convención a la legislación nacional apropiada.
The Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, nevertheless, took note of the still present need for action to implement fully the Convention by introducing measures to promote de facto equality between men and women.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer ha tomado nota, sin embargo, de que sigue existiendo la necesidad de que se tomen disposiciones para aplicar plenamente la Convención introduciendo medidas tendentes a promover de facto la igualdad entre el hombre y la mujer.
On various occasions in multilateral fora, the EU has urged all States to sign, ratify and implement fully the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its optional protocol.
En varias ocasiones en foros multilaterales, la UE ha instado a todos los Estados a que firmen, ratifiquen y apliquen plenamente la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW) y su Protocolo Facultativo.
The United States has approached 98 States parties to urge adoption of measures to implement fully the Convention and urged States not parties to join the Convention.
Los Estados Unidos han instado a 98 Estados partes a que adopten medidas para aplicar plenamente la Convención y exhortado a todos los Estados no partes a adherirse a ella.
In order to implement fully the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination of against Women, those States parties that have not yet ratified ILO Convention No. 100 should be encouraged to do so; 2.
Se aliente a los Estados Partes que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio Nº 100 de la OIT, a fin de aplicar plenamente la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer; 2.
Calls upon States parties to implement fully the Convention, and stresses that the implementation of the Convention contributes to the achievement of the goals of the World Summit for Children
Exhorta a los Estados partes a que apliquen plenamente la Convención y subraya que la aplicación de la Convención contribuye al logro de los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
Concern is also expressed with regard to the insufficient legal framework to implement fully the Convention, in particular article 2, paragraph 1 (d), and article 6.
También se expresa preocupación por la insuficiencia de un marco legal para la aplicación plena de la Convención, en particular el inciso d) del párrafo 1 del artículo 2 y el artículo 6.
Implement fully the Convention on the
Lograr la plena aplicación de la Convención
Inadequate health care, especially for children in remote villages, as well as inadequate water and sanitation facilities, all posed major challenges to the ability of the country to implement fully the Convention on the Rights of the Child.
Una insuficiente atención de la salud, en particular de los niños en aldeas apartadas, y servicios inadecuados de suministro de agua y saneamiento representan un gran desafío para la capacidad del país de aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño en su totalidad.
To implement fully the Convention on the Rights of Persons with Disabilities through its dissemination and the execution of broad and effective public policies for the promotion of the rights of this priority group.
Plena ejecución de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, a través de su difusión y la ejecución de políticas públicas amplias y efectivas para la promoción de los derechos de este grupo de atención prioritaria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.