Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement fully the measures
Vertaling van "implement fully the measures" in Spaans
aplicar plenamente las medidas
It also underlined its readiness to implement fully the measures contained in resolution 66/93, within the ambit of international judicial cooperation, as well as under all applicable conventions relating to this matter.
También subrayó su disposición a aplicar plenamente las medidas enunciadas en la resolución 66/93, en el ámbito de la cooperación judicial internacional, así como en el marco de todas las convenciones aplicables en la materia.
We believe that, before the Agency sets forth new goals, it should consolidate its current work, implement fully the measures contained in part I of the proposal, digest the lessons learned and make a clearer assessment of the likely costs.
Creemos que, antes de que el OIEA se fije nuevas metas, debe consolidar su trabajo actual, aplicar plenamente las medidas que figuran en la Parte I de la propuesta, madurar las lecciones aprendidas y hacer una evaluación más clara de sus posibles costos.
It urges the Government of Colombia to implement fully the measures adopted to combat, repress and dismantle paramilitary groups, as well as to investigate and bring the links between military forces and the paramilitaries to an end.
Exhorta al Gobierno de Colombia a aplicar plenamente las medidas adoptadas para combatir, reprimir y desmantelar los grupos paramilitares, así como para investigar y poner fin a los vínculos entre las fuerzas militares y los grupos paramilitares. 31.
It urges the Government of Colombia to implement fully the measures adopted to combat, repress and dismantle paramilitary groups, as well as to investigate and bring the links between military forces and the paramilitaries to an end.
Exhorta al Gobierno de Colombia a aplicar plenamente las medidas adoptadas para combatir, reprimir y desmantelar los grupos paramilitares, así como para investigar y poner fin a los vínculos entre las fuerzas militares y los grupos paramilitares.
To implement fully the measures set forth in the Palermo Convention against transnational organized crime, it was necessary to take decisive action against corruption, especially among public officials.
Para aplicar plenamente las medidas establecidas en la Convención de Palermo sobre la delincuencia organizada transnacional, era necesario adoptar medidas decisivas contra la corrupción, especialmente de los funcionarios públicos.
The Commission urges the Government of Colombia to implement fully the measures adopted to combat and repress paramilitary groups.
La Comisión insta al Gobierno de Colombia a aplicar plenamente las medidas adoptadas para combatir y reprimir a los grupos paramilitares.
My Government joins the international community in urging the parties concerned to implement fully the measures prescribed in Security Council resolution 1172 (1998) as early as possible.
Mi gobierno se suma a la comunidad internacional para exhortar a las partes interesadas a que apliquen, íntegramente y cuanto antes, las medidas estipuladas en la resolución 1172 (1998) del Consejo de Seguridad.
Calls upon all States to implement fully the measures specified in the present resolution and to cooperate fully with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) in carrying out its mandate
Exhorta a todos los Estados a que apliquen íntegramente las medidas especificadas en la presente resolución y cooperen plenamente con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533 (2004) en la ejecución de su mandato
To ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms and, in this regard, to implement fully the measures set out in General Assembly resolutions 58/194 and 59/206 and Commission on Human Rights resolutions 2003/11 and 2004/12
Garantizar el pleno respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales y, en este sentido, poner plenamente en práctica las medidas enunciadas en las resoluciones de la Asamblea General 58/194 y 59/206 y en las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2003/11 y 2004/12
Calls upon the relevant intergovernmental bodies to implement fully the measures specified in the text to strengthen the work of the United Nations system, in particular of the General Assembly and the Secretariat
Insta a los órganos intergubernamentales competentes a que pongan plenamente en práctica las medidas indicadas en el texto para consolidar la labor del sistema de las Naciones Unidas, particularmente de la Asamblea General y de la Secretaría
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 75 ms.
