Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement fully the provisions
Vertaling van "implement fully the provisions" in Spaans
aplicar plenamente las disposiciones
cumplir plenamente las disposiciones
plena aplicación de las disposiciones
aplicar cabalmente las disposiciones
Determined to implement fully the provisions of resolution 836 (1993),
Decidido a aplicar plenamente las disposiciones de la resolución 836 (1993),
With reference to the previous concluding observations (para. 34), please describe measures taken to implement fully the provisions of international human rights instruments, in particular in the context of counter-terrorism measures.
En relación con las anteriores observaciones finales (párr. 34), sírvanse describir las medidas adoptadas para aplicar plenamente las disposiciones de los instrumentos internacionales de derechos humanos, en particular en el contexto de las medidas de lucha contra el terrorismo.
That brings me to the Committee's second priority during the last quarter, namely, determining how to fulfil our mandate to facilitate technical assistance to States that lack the capacity to implement fully the provisions of resolution 1373.
Ello me lleva a la segunda prioridad del Comité en el último trimestre, a saber, determinar cómo desempeñar nuestro mandato para facilitar la asistencia técnica a los Estados que no tienen la capacidad de cumplir plenamente las disposiciones de la resolución 1373.
She called on the Colombian Government to implement fully the provisions of the Guiding Principles on Internal Displacement and to ensure the restitution of property to displaced persons.
La oradora pide al Gobierno de Colombia que cumpla plenamente las disposiciones de los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos y que garantice la restitución de los bienes a las personas desplazadas.
The Committee also recommends that a plan of action with time-bound targets be prepared for the undertaking of the legislative reform, policies and action to implement fully the provisions and principles of the Convention.
El Comité también recomienda que se prepare un plan de acción con plazos para alcanzar los objetivos a fin de proceder a la reforma legislativa, de políticas y medidas para la plena aplicación de las disposiciones y los principios de la Convención.
The Committee recommends that efforts be made to implement fully the provisions of article 18 (2) of the Convention, providing appropriate assistance to parents and legal guardians in their child-rearing responsibilities.
El Comité recomienda que se dediquen esfuerzos para la plena aplicación de las disposiciones del párrafo 2 del artículo 18 de la Convención prestando la asistencia apropiada a los padres y a los representantes legales para la crianza del niño.
It is noted with concern that no specific legislation has been adopted to implement fully the provisions of article 4 of the Convention, and that no information was provided in the report on the implementation of this article in practice.
Se toma nota con preocupación de que no se ha adoptado ninguna legislación específica para aplicar plenamente las disposiciones del artículo 4 de la Convención y de que en el informe no se proporcionó información sobre la aplicación de dicho artículo en la práctica.
By introducing the necessary internal legal and administrative measures to implement fully the provisions of the above resolutions, these countries have made an invaluable contribution to the concerted action of the United Nations, despite their heavy adverse effect on their national economies.
Al introducir las medidas jurídicas y administrativas internas necesarias para aplicar plenamente las disposiciones de las resoluciones antes mencionadas, esos países han hecho una valiosísima contribución a las medidas concertadas de las Naciones Unidas, pese al considerable efecto negativo que ello ha significado para sus economías nacionales.
A Member sought a commitment from Viet Nam to implement fully the provisions for the valuation of carrier media bearing software for data processing equipment and the provisions on the treatment of interest charges in the customs value of imported goods.
Un Miembro pidió a Viet Nam que se comprometiera a aplicar plenamente las disposiciones sobre la valoración de los soportes informáticos con software para equipos de procesamiento de datos y las disposiciones sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas.
Namibia supports the international community's efforts to implement fully the provisions of the Convention and related agreements.
Namibia respalda los esfuerzos de la comunidad internacional por aplicar plenamente las disposiciones de la Convención y los acuerdos conexos.
We urge the RCD leaders to implement fully the provisions of the disengagement plan and to withdraw immediately from Kisangani.
Instamos a los líderes de la CCD a que apliquen plenamente las disposiciones del plan de separación y se retiren inmediatamente de Kisangani.
Calls upon all member States to make every effort to implement fully the provisions of the Set
Pide a todos los Estados miembros que hagan todos los esfuerzos necesarios para aplicar plenamente las disposiciones del Conjunto
Throughout the period under review, the Security Council repeatedly deplored the attempts of extremist elements to destabilize the situation further and called upon all parties to respect and implement fully the provisions of the Convention of Government.
Durante el período a que se refiere la presente memoria, el Consejo de Seguridad deploró en repetidas ocasiones los intentos de elementos extremistas de desestabilizar aún más la situación y exhortó a todas las partes a que respetaran y aplicaran plenamente las disposiciones del Pacto de gobierno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 93 ms.
