Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement it without delay
Vertaling van "implement it without delay" in Spaans
apliquen sin demora
aplicarlo sin demora
The Government of Japan fully supports that resolution and requests the parties concerned to implement it without delay.
El Gobierno del Japón respalda plenamente esta resolución y pide a las partes interesadas que la apliquen sin demora.
In that context, the Commission calls on all parties to the Pretoria Agreement signed last December to implement it without delay and to do so in the spirit of the agreement.
En este contexto, la Comisión pide a todas las partes del Acuerdo de Pretoria que se firmó en diciembre pasado que lo apliquen sin demora, y que lo hagan conforme al espíritu del acuerdo.
The International Confederation of Free Trade Unions has endorsed a plan of action, "Trade unions say no to racism and xenophobia", and has strongly urged all national affiliates and regional organizations to implement it without delay.
La Conferencia Internacional de Organizaciones Sindicales Libres ha respaldado un plan de acción, titulado "Las organizaciones sindicales dicen no al racismo y la xenofobia", y ha instado encarecidamente a todas sus filiales nacionales y a todas las organizaciones regionales a aplicarlo sin demora.
It joins the Council in urging both the Government of the Sudan and the Sudan Popular Liberation Movement/Army to conclude the discussions on outstanding issues expeditiously, to speedily conclude a comprehensive peace agreement and to implement it without delay.
Se suma al Consejo para exhortar tanto al Gobierno del Sudán como al Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés a concluir de manera inmediata el proceso de discusiones sobre las cuestiones pendientes, a terminar rápidamente un acuerdo completo de paz y a aplicarlo sin demora.
endorsed the EU Strategy for the Danube Region and called on all relevant actors to implement it without delay, as outlined in the Council's conclusions of 13 April 2011
Ha refrendado la Estrategia de la Unión Europea para la Región del Danubio y ha hecho un llamamiento a todas las partes interesadas para que la apliquen sin demora, como figura en las conclusiones del Consejo del 13 de abril de 2011.
The Council welcomed the decision of the Peace and Security Council of the African Union (AU) of 10 March and urged the parties to the conflict to implement it without delay.
El Consejo ha acogido con satisfacción la decisión del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana (UA) de 10 de marzo, y ha instado a las partes en el conflicto a que la apliquen sin demora.
has to implement it without delay.
debe ejecutarla sin demora.
This should give us the incentive to draw up a European energy policy and to implement it without delay.
Eso es un incentivo para definir, y después aplicar sin demora, una política europea de la energía.
In that context, it encouraged all member States to implement it without delay and to promote it within their respective defence and security institutions.
En este sentido, alentó a todos los Estados miembros a aplicarlo en los plazos más breves posibles y a promoverlo a través de sus instituciones de defensa y seguridad respectivas.
Members of the Council welcomed the unanimous adoption of resolution 2139 (2014) and urged the parties to the conflict to implement it without delay.
Los miembros del Consejo acogieron con beneplácito la aprobación por unanimidad de la resolución 2139 (2014) e instaron a las partes en el conflicto a ponerla en práctica sin demoras.
So rather than us just forcibly saying 'the directive is the directive is the directive, thou shalt implement it without delay', please can we look at listening a little bit more, because I am sure there is something we can learn.
Así que, en lugar de decir con autoridad "la Directiva es la Directiva, y la aplicarán ustedes sin demora", por favor, intentemos escuchar un poco más, porque estoy seguro de que podemos aprender algo.
We urge the remaining factions to commit themselves to the Peace Agreement and we call on all parties to implement it without delay.
Instamos a las facciones que aún no lo han hecho a que se comprometan con el Acuerdo de Paz y pedimos a todas las partes que lo apliquen sin demoras.
A bank to which a Preservation Order is addressed shall implement it without delay following receipt of the Order or, where the law of the Member State of enforcement so provides, of a corresponding instruction to implement the Order.
El banco al que se dirija una orden de retención la cumplimentará sin demora en cuanto la reciba o, si así lo dispone el Derecho del Estado miembro de ejecución, en cuanto reciba la correspondiente instrucción de ejecutar la orden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 62 ms.
