Vertaling van "implement measures to prevent" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aplicar medidas para prevenir
implementar medidas para evitar
aplicar medidas para evitar
adoptar medidas para prevenir
aplicar medidas de prevención
aplicar las medidas necesarias para prevenir
aplicar las medidas para impedir
He agreed that it was necessary to implement measures to prevent and combat so-called "hidden discrimination".
El orador está de acuerdo con que es necesario aplicar medidas para prevenir y combatir la llamada "discriminación oculta".
For instance, the concept of availability, accessibility, affordability, acceptability and quality of rights provides important guidelines that policymakers can use as they seek to design and implement measures to prevent and mitigate the damaging effects of climate change.
Por ejemplo, los conceptos de disponibilidad, accesibilidad, asequibilidad, aceptabilidad y calidad del agua ofrecen orientaciones importantes que las autoridades pueden utilizar al concebir y aplicar medidas para prevenir y mitigar los efectos nocivos del cambio climático.
In order to respond swiftly and effectively to natural disasters, a special body had been set up to work in cooperation with local partners to manage and reduce disaster risk and implement measures to prevent human rights violations occurring as a result of natural disasters.
Para responder con rapidez y eficacia ante las catástrofes naturales, se creó un organismo especial que trabajará en cooperación con los socios locales para administrar y reducir el riesgo de catástrofes e implementar medidas para evitar violaciones de los derechos humanos como resultado de éstas.
The State also made a commitment under the agreement to implement measures to prevent recurrence and to provide training to judiciary officials.
Asimismo, el Estado se comprometió en el acuerdo a implementar medidas para evitar la repetición de estos hechos y capacitación a funcionarios y funcionarias de la administración de justicia.
The international community needed to be aware of the causes which gave rise to conflicts; it should work to that end, and implement measures to prevent massive refugee flows.
La comunidad internacional tiene que ser consciente de las causas que dan lugar a los conflictos; debe trabajar con ese fin y aplicar medidas para evitar movimientos en masa de refugiados.
In the case of disease eradication programmes for terrestrial animals based on granting disease-free status at establishment level, if a disease is suspected or confirmed, the competent authority should implement measures to prevent its spread.
En el caso de los programas de erradicación de enfermedades para animales terrestres basados en la concesión del estatus de libre de enfermedad a nivel de los establecimientos, si se sospecha o confirma una enfermedad, la autoridad competente debe aplicar medidas para evitar su propagación.
To implement measures to prevent and suppress activities relating to all kinds of smuggling and illegal trade according to the laws and regulations
Aplicar medidas para prevenir y reprimir las actividades relacionadas con todo tipo de contrabando y tráfico ilícito de conformidad con la legislación vigente
Adopt and implement measures to prevent and eliminate discrimination against individual children and specific groups of disadvantaged children
Adopte y aplique medidas para prevenir y eliminar la discriminación contra los niños como individuos y contra grupos específicos de niños desfavorecidos
Underlines the urgent need to address the problems of those displaced, to implement measures to prevent situations leading to further involuntary population displacement and to manage other types of migratory flows in the region
Hace hincapié en la necesidad urgente de resolver los problemas de los desplazados, de aplicar medidas para evitar situaciones que conduzcan a nuevos desplazamientos involuntarios de población y de atender a otros tipos de corrientes migratorias que se dan en la región
Viet Nam has managed to establish a legal basis and implement measures to prevent and fight money-laundering through monetary transactions or other asset transactions.
Viet Nam ha conseguido crear una base jurídica y aplicar medidas para prevenir el blanqueo de dinero por medio de transacciones monetarias o de otros activos, y luchar contra este tipo de prácticas.
Schlam says some agricultural aerial-imaging systems simply provide a postmortem of what went wrong. Taranis' real-time imaging and analysis lets farmers implement measures to prevent damage from occurring.
Algunos sistemas de imágenes aéreas agrícolas simplemente proporcionan un "post mórtem" de la escena mientras que las imágenes y análisis en tiempo real de Taranis -dijo Schlam- permiten a los agricultores implementar medidas para evitar que se produzcan daños.
establish and implement measures to prevent generation of FOD
establecerá y aplicar medidas para evitar la producción de FOD
The Union shall implement measures to prevent the placing on the Union market of illegally-harvested timber and products derived therefrom.
La Unión aplicará medidas para prevenir la comercialización en el mercado de la Unión de madera aprovechada ilegalmente y de productos derivados de tal madera.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.