Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement structural adjustment programmes
Vertaling van "implement structural adjustment programmes" in Spaans
aplicar programas de ajuste estructural
ejecutar programas de ajuste estructural
The developed countries should support the efforts of developing countries to implement structural adjustment programmes and should provide all possible assistance.
Los países desarrollados deben apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo encaminados a aplicar programas de ajuste estructural y facilitarles toda la asistencia posible.
The debt overhang compounds the pressures on the least developed countries attempting to implement structural adjustment programmes and tends to inhibit growth, as well as to dampen prospects for private capital inflows.
El sobreendeudamiento agrava los problemas de los países menos adelantados que pretenden aplicar programas de ajuste estructural y tiende a impedir el crecimiento económico y reducir las influencias de capital privado.
However, neither of these institutions should be involved in the area of poverty reduction and social objectives, nor should IMF provide policy advice and implement structural adjustment programmes.
Pero ninguna de esas instituciones debería participar en la esfera de la reducción de la pobreza y los objetivos sociales, y el FMI no debería prestar asesoramiento en materia de políticas ni ejecutar programas de ajuste estructural.
Such stresses have been particularly acute in recent years in countries where Governments have taken steps to reduce social expenditures as part of their efforts to bring government revenues and expenditures into balance and implement structural adjustment programmes.
Estas tensiones han sido particularmente agudas en los últimos años en aquellos países donde los gobiernos han adoptado medidas encaminadas a reducir los gastos sociales como parte de sus esfuerzos por equilibrar los ingresos y gastos públicos y por ejecutar programas de ajuste estructural.
Many developing countries were continuing to implement structural adjustment programmes, which had adverse effects on the social sector.
Muchos países en desarrollo continúan aplicando programas de ajuste estructural que producen efectos adversos en el sector social.
Resources were sorely needed in order to help countries implement structural adjustment programmes and to foster market-oriented economies, particularly in the African countries.
Los recursos se necesitan urgentemente para ayudar a los países a ejecutar programas de ajuste estructural y a fomentar economías orientadas hacia el mercado, particularmente en los países de África.
In Africa, many countries continued to implement structural adjustment programmes, liberalize their economies and achieve greater efficiencies through privatization.
En África, muchos países siguieron aplicando programas de ajuste estructural, liberalizando sus economías y aumentando los rendimientos mediante la privatización.
Mr. Muturi (Kenya) said that most developing countries had not benefited much from the global trend of positive economic growth, despite their persistent efforts to implement structural adjustment programmes.
El Sr. Muturi (Kenya) dice que la mayoría de los países en desarrollo no han derivado grandes beneficios de la tendencia mundial hacia un crecimiento económico positivo, pese a sus esfuerzos persistentes de aplicar programas de ajuste estructural.
While African countries continue to make every effort to implement structural adjustment programmes to fulfil their commitments as contained in UN-NADAF, the international community has not lived up to its commitments.
Mientras que los países africanos siguen realizando todos los esfuerzos posibles para aplicar programas de ajuste estructural a fin de cumplir con sus compromisos de acuerdo con el Nuevo Programa, la comunidad internacional no ha cumplido con sus compromisos.
These countries tend to be the ones that implement structural adjustment programmes supported by the international community.
Estos países tienden a ser los que aplican los programas de ajuste estructural apoyados por la comunidad internacional.
Much as we need to implement structural adjustment programmes, we should be enabled to do so without impairing the efficiency, morale and motivation of our public service.
Por mucho que necesitemos mejorar los programas de ajuste estructural, deberíamos poder hacerlo sin detrimento de la eficiencia, la moral o la motivación de nuestra administración pública.
His delegation hoped that the efforts of African countries to implement structural adjustment programmes would be supported by the international community, which should intensify its activities to promote development on that continent.
Su delegación confía en que los esfuerzos de los países africanos para poner en práctica programas de ajuste estructural recibirán el apoyo de la comunidad internacional, que deberá intensificar sus actividades para promover el desarrollo en ese continente.
It should also be recalled that the developing countries, particularly in Africa and Latin America, had made great efforts to implement structural adjustment programmes which later had not received sufficient financial support from the International Monetary Fund or the World Bank.
También han de tenerse en cuenta los grandes esfuerzos realizados por los países en desarrollo, especialmente en África y América Latina, para adoptar programas de ajuste estructural que después no han recibido suficiente apoyo financiero del Fondo Monetario Internacional ni del Banco Mundial.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
