Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement the Platform
Vertaling van "implement the Platform" in Spaans
aplicar la Plataforma
implementar la plataforma
aplicación de la Plataforma
ejecutar la Plataforma
poner en práctica la Plataforma
implementación de la plataforma
A number of institutions, organizations and others have been requested to take actions to implement the Platform.
Varias instituciones, organizaciones y otras entidades han pedido que se adopten medidas para aplicar la Plataforma.
Adequate resources should be allocated to national institutions for the advancement of women and other institutions having the mandate to implement the Platform.
Se deberían consignar créditos suficientes a las instituciones nacionales dedicadas al adelanto de la mujer y otras instituciones que tienen el mandato de aplicar la Plataforma.
Delegates also provided information during the debate on priorities for action to implement the Platform identified at the country level and on policies and programmes put in place to address those priorities.
En el debate las delegaciones también proporcionaron información sobre las prioridades determinadas a nivel nacional para la adopción de medidas encaminadas a la aplicación de la Plataforma y sobre las políticas y los programas instituidos para atender esas prioridades.
Similarly, the inadequacy of resources allocated for actions to implement the Platform needed to be addressed in all future actions.
Análogamente, en todo lo que se hiciera en el futuro había que tratar del problema de la falta de recursos para las actividades de aplicación de la Plataforma.
This attests to the fact that there is a need to continue to implement the Platform.
Esto da fe de que hay que seguir aplicando la Plataforma.
Together, the synthesized report and the update provide a valuable picture of efforts under way in the reporting countries to implement the Platform for Action and as such, may serve as a baseline for the review and appraisal.
Ambos documentos juntos proporcionan un panorama valioso de las actividades que realizan en los países que presentaron los informes para aplicar la Plataforma de Acción y por tanto pueden servir de base para el examen y evaluación amplios.
This may give the public the false impression that our joint commitment to implement the Platform for Action, which is crucial to the goals of equality, development and peace for all women, will be difficult to realize.
Este hecho puede dar al público la falsa impresión de que nuestro compromiso conjunto de aplicar la Plataforma de Acción, que es fundamental para los objetivos de igualdad, desarrollo y paz para todas las mujeres, no va a ser fácil de lograr.
Reaffirms that in order to implement the Platform for Action a reformulation of policies and reallocation of resources may be needed, but that some policy changes may not necessarily have financial implications
Reafirma que, a fin de aplicar la Plataforma de Acción, tal vez haya que reformular ciertas políticas y reasignar recursos, pero que algunos de esos cambios pueden no tener consecuencias financieras
In this Part, respondents are invited to describe policies, programmes and projects which have been undertaken to implement the Platform for Action including, for example, legislation, positive action measures, development of new or improved services and/or awareness creation.
Se invita a describir políticas, programas y proyectos que se hayan emprendido con miras a aplicar la Plataforma de Acción, entre ellos, por ejemplo, legislación, medidas positivas, establecimiento y desarrollo de servicios y actividades de sensibilización.
Many Governments have prepared national action plans to implement the Platform and have made commitments subsequently at international forums dealing with related questions.
Muchos gobiernos han preparado planes de acción nacionales destinados a aplicar la Plataforma y han contraído compromisos posteriores en foros internacionales en relación con cuestiones conexas.
We hope that this session, which is very important to all of us, will produce an outcome document that will further strengthen our resolve to implement the Platform for Action.
Esperamos que de este período de sesiones, que reviste suma importancia para todos nosotros, emane un documento final que siga fortaleciendo nuestra decisión de aplicar la Plataforma de Acción.
Governments and the international community support the efforts of non-governmental organizations and civil society to implement the Platform for Action and the outcome document
A los gobiernos y a la comunidad internacional que apoyen los esfuerzos de las organizaciones gubernamentales y de la sociedad civil por aplicar la Plataforma de Acción y el documento final
An important result of the meeting had been the elaboration of a national action plan to implement the Platform for Action; countries in other regions could use the plan as a model.
Uno de los resultados importantes de la reunión fue la elaboración de un plan nacional para aplicar la Plataforma de Acción, que los países de otras regiones podrían tomar como modelo.
Synoniemen voor implement the Platform in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 81 ms.
