Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement the commitments under
Vertaling van "implement the commitments under" in Spaans
cumplir los compromisos contraídos en virtud
It deals with such important topics as voter defeat of the constitutional reforms in 1999, which made it necessary to seek other ways to implement the commitments under the accords.
Se tratarán temas tan sustanciales como el voto en contra a las reformas constitucionales aquel 16 de mayo de 1999, que propició la búsqueda de otras posibles vías de reformas para implementar los compromisos pendientes.
Both governments acknowledged the progress over the last year to implement the commitments under the Agreement, and discussed a plan to effectively monitor implementation of, and compliance with, environmental and labor obligations.
Ambos gobiernos reconocieron los avances realizados durante el último año para cumplir los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo y debatieron sobre un plan para supervisar de forma eficaz la aplicación y el cumplimiento de las obligaciones ambientales y laborales.
They also underscored the need to fully implement the commitments under the Convention, in accordance with its principles, including the common but differentiated responsibilities and respective capabilities in order to achieve significant emission-reductions.
Asimismo subrayaron la necesidad de aplicar íntegramente los compromisos contraídos en la Convención, en virtud de sus principios, incluidas las responsabilidades comunes pero diferenciadas y las capacidades respectivas para lograr objetivos significativos de reducción de emisiones.
(a) Encouraging greater synergy and complementarity of activities undertaken to implement the commitments under various conventions
Promover una mayor sinergia y complementariedad de las actividades que se realizan para cumplir las obligaciones contraídas en virtud de las diversas convenciones
The concern expressed was that there seemed to be a lack of political will to implement the commitments under the Decision.
Se expresó el temor de que hubiese una falta de voluntad política para aplicar los compromisos dimanantes de la Decisión relativa a los servicios financieros.
In order to implement the commitments under the CTBT the Swedish Parliament has decided the special provision "carrying out an unlawful nuclear explosion". This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT.
A fin de cumplir los compromisos asumidos en virtud del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, el Parlamento sueco ha dictado una disposición especial sobre la "realización de una explosión nuclear ilegal", que entrará en vigor al mismo tiempo que el Tratado.
It was necessary to reaffirm the political will to implement the commitments under the Convention on the Rights of the Child and redouble efforts to attain the Millennium Development Goals in order to guarantee respect for children's rights and safety.
Es preciso reafirmar la voluntad política de aplicar los compromisos asumidos en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño y redoblar los esfuerzos por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio a fin de garantizar el respeto y la seguridad de los niños.
The European Parliament and the Council are invited to cooperate and work with the Commission to develop the methods and tools necessary to apply better regulation and implement the commitments under the Interinstitutional Agreement on Better Law-making.
Se invita al Parlamento Europeo y el Consejo a cooperar y colaborar con la Comisión para desarrollar los métodos y los instrumentos necesarios para aplicar el programa «Legislar mejor» y cumplir los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo interinstitucional «Legislar mejor».
CARICOM countries have faithfully sought to implement the commitments under the Uruguay Round Agreement on Agriculture.
Los países del CARICOM han tratado de aplicar fielmente los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura de la Ronda Uruguay.
It especially appreciated the Costa Rican government's commitment to ratify the Dominican Republic-Central America-United States Free Trade Agreement, and to implement the commitments under that agreement.
Aprecian en particular el compromiso del Gobierno de Costa Rica de ratificar el Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos y de aplicar los compromisos asumidos en el marco de dicho Tratado.
They also underscored the need to fully implement the commitments under the Convention, in accordance with its principles, including the common but differentiated responsibilities and respective capabilities in order to achieve significant emission-reductions.
Asimismo subrayaron la necesidad de aplicar íntegramente los compromisos contraídos en la Convención, en virtud de sus principios, incluidas las responsabilidades comunes pero diferenciadas y las capacidades respectivas para lograr objetivos significativos de reducción de emisiones.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 55 ms.
