Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement the convention effectively
Vertaling van "implement the convention effectively" in Spaans
aplicar eficazmente la Convención
aplicar efectivamente la Convención
aplicar la Convención de manera eficaz
The adoption of national legislation was an important means to implement the Convention effectively, but such legislation should be in accordance with international standards.
La aprobación de legislación pertinente en cada país era un importante medio de aplicar eficazmente la Convención, pero esa legislación debía ajustarse a los estándares internacionales.
In the end, the key to success will be the will of the affected countries themselves and of the international community to implement the Convention effectively over the long term.
Finalmente, la clave del éxito será la voluntad de los propios países afectados y de la comunidad internacional para aplicar eficazmente la Convención a largo plazo.
Many of these are UN-led processes, and it is important that the CITES community engage in these if we are to be able to implement the Convention effectively.
Muchas de ellas son procesos dirigidos por las Naciones Unidas, y es importante que la comunidad CITES participe en ellos si queremos poder aplicar efectivamente la Convención.
The Multi-Donor Trust Fund set up by the Partnership was aimed at supporting the capacities of Governments, as well as organizations of persons with disabilities, to implement the Convention effectively.
El fondo extranjero de donantes múltiples establecido por la Alianza tenía por objeto reforzar la capacidad de los gobiernos y de las organizaciones de personas con discapacidad para que pudieran aplicar efectivamente la Convención.
The Committee therefore faced the challenge of providing stakeholders with the necessary tools to interpret and implement the Convention effectively.
El Comité ha de afrontar, por tanto, el desafío de facilitar a las partes interesadas los instrumentos necesarios para interpretar y aplicar eficazmente la Convención.
Mr. FULCI remarked that Sweden was evidently doing all in its power to implement the Convention effectively.
El Sr. FULCI dice que, evidentemente, Suecia hace todo lo posible para aplicar eficazmente la Convención.
The Committee welcomes the comments made by the State party's delegation on the importance it attaches to the guidance offered by the Committee as to steps to be taken to implement the Convention effectively, including with a view to bringing domestic law into line with the Convention.
El Comité acogió complacido los comentarios formulados por la delegación del Estado Parte acerca de la importancia que se asignaba a las recomendaciones del Comité sobre las medidas que debían adoptarse para aplicar eficazmente la Convención, en particular las destinadas a adaptar la legislación interna a la Convención.
In addition, they often lack the human resources and technical know-how necessary to implement the Convention effectively.
Además, a menudo carecen de los recursos humanos y los conocimientos técnicos necesarios para aplicar la Convención de manera eficaz.
The CITES Secretariat provides assistance to developing countries and countries with economies in transition through activities designed to increase the capacity of the Parties to implement the Convention effectively and efficiently.
La secretaría de la CITES presta asistencia a los países en desarrollo y a los países con economías en transición por medio de actividades destinadas a incrementar la capacidad de las Partes para aplicar la Convención de una manera efectiva y eficaz.
Its policy was to build a State based on the rule of law, and he assured the Committee that it was doing its best to implement the Convention effectively.
Su política es construir un Estado basado en el estado de derecho, y el orador asegura al Comité que está haciendo todo lo posible por aplicar la Convención eficazmente.
The Committee welcomes the State party's ongoing cooperation with women's organizations in efforts to implement the Convention effectively.
El Comité acoge complacido la cooperación permanente del Estado parte con las organizaciones de mujeres en su empeño por aplicar la Convención de manera efectiva.
He would like to know the Special Rapporteur's views on the best way to implement the Convention effectively.
Le gustaría conocer la opinión de la Relatora sobre la mejor manera de hacer efectiva la Convención.
Mindful of the usefulness of developing practical guidance on the hazard characteristics listed in Annex III to the Basel Convention to assist Parties and others to implement the Convention effectively,
Consciente de la utilidad de elaborar una guía práctica sobre las características de peligro enumeradas en el anexo III del Convenio de Basilea con el fin de prestar ayuda a las Partes y a otras entidades a aplicar el Convenio en forma efectiva,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 65 ms.
