Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement the doha mandate
Vertaling van "implement the doha mandate" in Spaans
aplicar el mandato de Doha
cumplir el mandato de Doha
South Africa wished to participate in the process of strengthening the WTO's capacity to implement the Doha mandate.
Sudáfrica desea participar en el proceso de refuerzo de la capacidad de la OMC de aplicar el mandato de Doha.
This is the Third Periodic Report to Ministers on steps taken to implement the Doha mandate on cotton, with focus on the development assistance aspects.
En el presente documento figura el tercer informe periódico a los Ministros acerca de las medidas adoptadas para aplicar el mandato de Doha sobre el algodón, con especial hincapié en los aspectos relativos a la asistencia para el desarrollo.
The WTO was bound to implement the Doha mandate for an ambitious, expeditious and specific treatment of cotton.
La OMC estaba obligada a cumplir el mandato de Doha de lograr un trato ambicioso, rápido y específico de la cuestión del algodón.
For Cuba, the only way to implement the Doha mandate was to produce language on S&D provisions to make them more operative, more functional and more effective.
Para Cuba, la única manera de cumplir el mandato de Doha es utilizar en las disposiciones sobre trato especial y diferenciado términos que las hagan más operativas, más funcionales y más efectivas.
Honduras wished to make it clear that the elements contained in those proposals were complementary and necessary to implement the Doha Mandate.
Honduras desea dejar constancia de que los elementos que contienen dichas propuestas son complementarios y necesarios para dar cumplimiento al mandato de Doha.
We would therefore urge Japan to make the necessary efforts to implement the Doha mandate relating to fisheries subsidies as well, and to give the matter the high priority it deserves.
Es así que encomendamos a Japón que haga los esfuerzos necesarios para también cumplir con el mandato de Doha en subvenciones a la pesca, dándole la alta prioridad que merece.
She recalled that in the informal session, there had been a sense of keeping the momentum going since Members could not afford to fail to implement the Doha mandate.
La oradora recuerda que en la reunión informal se percibió el deseo de mantener el impulso, ya que los Miembros no podían permitirse el incumplimiento del mandato de Doha.
The outcome of the agricultural negotiations had to maintain a balance between the three pillars and like other Members Peru considered the incremental approach to be the best available mechanism for working to implement the Doha mandate.
Los resultados de las negociaciones sobre la agricultura tienen que guardar un equilibrio entre los tres pilares y, al igual que otros Miembros, el Perú considera que el mejor mecanismo disponible para trabajar en el cumplimiento del mandato de Doha es el enfoque gradual.
To implement the Doha mandate fully it is imperative that these specific elements of the Declaration are fully given effect to and built into the negotiating modalities.
Para aplicar cabalmente el mandato de Doha es imperativo hacer plenamente efectivos estos elementos específicos de la Declaración e incorporarlos a las modalidades de negociación.
On the Singapore issues, the only one that could truly help to implement the Doha mandate was trade facilitation, and this issue alone should be addressed, concurrently with the development issues under the Doha Agenda.
En relación con los temas de Singapur, el único que realmente puede facilitar el cumplimiento de los mandatos de Doha es el de facilitación del comercio, y es únicamente éste el que debería atenderse simultáneamente con los temas de desarrollo consustanciales a la Agenda de Doha.
Some delegations emphasized the need to fully implement the Doha mandate and for UNCTAD to play a more prominent role in implementing the outcomes of the major socio-economic conferences and summits of the United Nations.
Algunas delegaciones recalcaron la necesidad de cumplir cabalmente el Mandato de Doha y de que la UNCTAD desempeñase una función más prominente en la aplicación de las decisiones de las principales conferencias y cumbres sociales y económicas de las Naciones Unidas.
Significant efforts have been made to implement the Doha mandate and, in this regard, the adoption by the General Council of the Guidelines on the Accession of LDCs (12) has been an important achievement.
Se han realizado considerables esfuerzos para poner en práctica el mandato de Doha y, en ese sentido, la adopción por el Consejo General de las directrices sobre la adhesión de los PMA (12) ha sido un logro importante.
They had to build up the political impetus to fully implement the Doha mandate, the July Framework and the Hong Kong Declaration, which remained the basis for Members' negotiating effort.
Deben crear el impulso político necesario para cumplir plenamente el mandato de Doha, el Marco de Julio y la Declaración de Hong Kong, que siguen siendo la base de los esfuerzos de negociación de los Miembros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 47 ms.
