Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement the global programme
Vertaling van "implement the global programme" in Spaans
aplicar el Programa Mundial
práctica del Programa Mundial
The development of national master plans to implement the Global Programme of Action is a good starting point for international cooperation in this area.
El desarrollo de planes nacionales generales para aplicar el Programa Mundial de Acción es un buen punto de partida para la cooperación internacional en este campo.
By its resolution 4 (XXXVII), the Commission also authorized the use of a simplified questionnaire to be sent to Governments at the beginning of each year soliciting information on activities undertaken to implement the Global Programme of Action.
La Comisión, en su resolución 4 (XXXVII) autorizó también el uso de un cuestionario simplificado, que se había de enviar a los gobiernos al comienzo de cada año, sobre las actividades emprendidas para aplicar el Programa Mundial de Acción.
The regional seas conventions and action plans continue to provide the key regional policy framework to implement the Global Programme and other global instruments dealing with the protection of the marine environment.
Los convenios y planes de acción sobre mares regionales siguen siendo el marco principal de la política regional para la puesta en práctica del Programa Mundial y otros instrumentos mundiales que versan sobre la protección del medio marino.
Many Member States have indicated that the report gives a careful and balanced account of action taken to implement the Global Programme of Action, and has thus served as a suitable monitoring tool.
Muchos Estados Miembros han indicado que este enfoque contiene una relación cuidadosa y equilibrada de las medidas adoptadas para la puesta en práctica del Programa Mundial de Acción, por lo que constituye un valioso instrumento de seguimiento del Programa.
Noting the concerted efforts undertaken by the Secretariat to implement the global programme and the programme to support the implementation of the Strategic Plan focus areas,
Observando los esfuerzos concertados de la Secretaría para aplicar el programa mundial y el programa de apoyo a la aplicación de las esferas de atención prioritaria del Plan Estratégico,
To facilitate reporting, pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 4 (XXXVII), a questionnaire was sent to all Governments soliciting information on activities undertaken to implement the Global Programme of Action.
A fin de facilitar la preparación del informe, de conformidad con la resolución 4 (XXXVII) de la Comisión de Estupefacientes, se envió un cuestionario a todos los gobiernos en el que se recababa información sobre las actividades realizadas para aplicar el Programa Mundial de Acción.
to implement the Global Programme of
This recognizes that many countries implement the Global Programme of Action in the framework of other sustainable development policies, strategies and programmes, and therefore do not necessarily need to embark on separate national programmes of action
En esa tarea se reconoce que muchos países ponen en práctica el Programa de Acción Mundial en el marco de otras políticas, estrategias y programas para el desarrollo sostenible y, por consiguiente, no tienen indefectiblemente que emprender programas de acción nacionales separados
Use of domestic resources as the primary means to implement the Global Programme of Action, bearing in mind that strengthening of domestic resource allocation for national programmes of action is closely linked to improvements to the enabling environment
Uso de recursos nacionales como medio principal para aplicar el Programa de Acción Mundial, teniendo presente que el fortalecimiento de la asignación de recursos nacionales a los programas de acción nacionales está directamente vinculado a la creación de un medio más conducente
Stakeholders are already working in partnerships to implement the Global Programme of Action, but these partnerships often are not supported with adequate financing to enable them to fulfil their potential and to foster replication.
Los interesados directos ya estamos colaborando en modalidades de asociación para poner en práctica el Programa de Acción Mundial, pero muchas de estas asociaciones no reciben una financiación suficiente que les permita realizar todo su potencial y alentar su transposición a otras circunstancias.
There was discussion about the possible need for a global framework treaty to implement the Global Programme of Action, but a number of participants questioned the feasibility of formulating and implementing such an agreement.
Se produjo un debate sobre la posible necesidad de concertar un tratado marco mundial para ejecutar el Programa de Acción Mundial, pero algunos participantes cuestionaron la viabilidad de formular y aplicar un acuerdo de ese tipo.
We believe that such a priority can be accommodated within existing resources, as the expertise required to implement the Global Programme of Action, particularly the clearing-house mechanism, already exists.
Creemos que es posible acomodar esa prioridad dentro de los recursos existentes dado que ya existen los conocimientos necesarios para aplicar el Programa de Acción Mundial, en particular en relación con el mecanismo de intercambio de información.
Major areas of concentration include developing overviews on how different stakeholders implement the Global Programme of Action, and developing a proposed programme of work for the next period.
Entre las principales esferas de concentración estarán la elaboración de reseñas sobre la forma en que los distintos interesados aplican el Programa de Acción Mundial y la elaboración de un proyecto de programa de trabajo para el siguiente período.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 90 ms.
