Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement the measures contained
Vertaling van "implement the measures contained" in Spaans
aplicar las medidas contenidas
aplicación de las medidas contenidas
aplicar las medidas incluidas
Australia would consider any request for assistance to other States to help them implement the measures contained in resolutions 1267, 1333 and 1390 in the context of our bilateral aid programmes.
Australia consideraría toda petición de asistencia a otros Estados para ayudarles a aplicar las medidas contenidas en las resoluciones 1267, 1333 y 1390 en el contexto de sus programas de ayuda bilateral.
The Committee reiterates its previous recommendation and urges the State party to implement the measures contained in the peace agreements of 1996, in particular those related to the agrarian reform and the devolution of communal indigenous lands.
El Comité reitera su recomendación anterior e insta al Estado Parte a aplicar las medidas contenidas en los acuerdos de paz de 1996, en particular las relativas a la reforma agraria y a la transferencia de las tierras indígenas comunales.
Botswana is willing within its limited resources and capacity, to provide assistance to other States to help them implement the measures contained in resolution 1267.
Pese a sus limitados recursos y capacidad, Botswana esta dispuesta a prestar asistencia a otros Estados en la aplicación de las medidas contenidas en la resolución 1267.
Over the next ten years, Morocco will channel around MAD 150 m through the Agricultural Development Agency in order to implement the measures contained in the Green Plan.
En el próximo decenio Marruecos canalizará a través de la Agencia de Desarrollo Agrícola cerca de 150 millones de dirhams para la aplicación de las medidas contenidas en su Plan Verde.
Would your State be willing or able to provide assistance to other States to help them implement the measures contained in the above-mentioned resolutions? If so, please provide additional details or proposals.
¿Estará su país dispuesto a proporcionar asistencia a otros Estados para ayudarles a aplicar las medidas incluidas en las resoluciones antes mencionadas o podría hacerlo, en caso afirmativo sírvase proporcionar particulares o propuestas adicionales?
We undertake to encourage our respective parliaments to take the necessary steps to implement the measures contained in this Plan of Action.
Decidimos alentar a nuestros respectivos parlamentos a hacer lo necesario para aplicar las medidas contenidas en el Plan de Acción.
In the case of ports which are only occasionally used for international transport, it would be unnecessarily expensive to implement the measures contained in the abovementioned international instruments on a permanent basis.
En el caso de los puertos que dan servicio al transporte internacional sólo de forma ocasional, parece inútilmente costoso aplicarles con carácter permanente las medidas previstas en los instrumentos internacionales que venimos considerando.
Nonetheless, it must be stressed that, despite our willingness and determination, Guinea-Bissau needs your urgent assistance in order to implement the measures contained in the national poverty reduction strategy paper.
No obstante, cabe destacar que, a pesar de nuestra voluntad y determinación, Guinea-Bissau necesita su asistencia urgente para aplicar las medidas que figuran en el documento de la estrategia nacional de reducción de la pobreza.
States were also requested to report to the Committee concerning the actions taken by them to implement the measures contained in paragraph 2 of resolution 1390 (2002).
También se pidió a los Estados que informaran al Comité de las medidas que hubieran adoptado para aplicar las medidas mencionadas en el párrafo 2 de la resolución 1390 (2002).
It was within its reach to implement the measures contained in the Strategy and various other related documents, given the political will.
Con voluntad política, está a su alcance aplicar las medidas plasmadas en la Estrategia y varios instrumentos conexos más.
The Committee also notes that little information has been provided to the Assembly on the actions taken to date to implement the measures contained in its resolution 66/232 concerning the governance and management arrangements for the project.
La Comisión observa además que se ha proporcionado poca información a la Asamblea sobre las medidas adoptadas hasta la fecha para aplicar lo dispuesto en su resolución 66/232 con respecto a los arreglos de gobernanza y gestión del proyecto.
Her report gave simple recommendations to States and transnational corporations: namely, to act with due diligence, to disseminate the Declaration, to incorporate it into law and to implement the measures contained in it.
Su informe formula recomendaciones sencillas dirigidas a los Estados y las empresas transnacionales, a saber, actuar con la diligencia debida, difundir la Declaración, incorporarla en la legislación y aplicar las medidas que contiene.
Conscious of the specific call made by the General Assembly for relevant intergovernmental bodies to fully implement the measures contained in its resolution 50/227,
Consciente del llamamiento concreto formulado por la Asamblea General para que los órganos intergubernamentales pertinentes apliquen plenamente las medidas que figuran en su resolución 50/227,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 63 ms.
