Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement the programmes of action
Vertaling van "implement the programmes of action" in Spaans
aplicar los programas de acción
ejecutar los programas de acción
The African annex to the Convention contains our commitments to implement the programmes of action in an effort to contain the processes of desertification and drought, which are exacerbated by poverty and underdevelopment.
En el anexo africano de la Convención figuran nuestros compromisos de aplicar los programas de acción en un esfuerzo por contener los procesos de desertificación y de sequía que se ven exacerbados por la pobreza y el subdesarrollo.
Clear attempts were being made to implement the programmes of action resulting from the major United Nations development-related conferences without due regard to the priorities of developing countries.
Se están realizando intentos claros de aplicar los programas de acción resultantes de las principales conferencias de las Naciones Unidas relacionadas con el desarrollo sin tener debidamente en cuenta las prioridades de los países en desarrollo.
The fact that they have not been institutionalized and do not have structured accountability and reporting mechanisms does not allow for the full realization of their potential in mobilizing the United Nations system to implement the programmes of action.
El hecho de que no se hayan institucionalizado y no cuenten con mecanismos estructurados de rendición de cuentas y presentación de informes impide que desarrollen plenamente su potencial de movilizar el sistema de las Naciones Unidas para ejecutar los programas de acción.
The inter-agency consultative group mechanisms on the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States have already proved their efficiency in mobilizing the organizations of the United Nations system to implement the programmes of action.
Los mecanismos de grupos consultivos interinstitucionales sobre los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo ya han demostrado su eficacia en la movilización de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para ejecutar los programas de acción.
Next, specific ways and means must be found to implement the programmes of action adopted at the various United Nations conferences and summits held during the 1990s.
En segundo lugar, deben definirse medios y arbitrios concretos para aplicar los programas de acción aprobados de las distintas conferencias y reuniones cumbres en las Naciones Unidas celebradas durante el decenio de 1990.
Yet, international cooperation is indispensable since it effectively contributes to supporting Governments in performing their principal role and enabling them to implement the programmes of action in a manner that would maximize the mobilization of the potential and resources of each society in that respect.
Sin embargo, la cooperación internacional es indispensable toda vez que contribuye efectivamente a apoyar a los gobiernos en su papel fundamental de poner en práctica los programas de acción de forma tal que se utilicen al máximo las posibilidades y los recursos de cada sociedad a este respecto.
In its efforts to implement the programmes of action of the major United Nations conferences of the 1990s, the Division would be cooperating with the secretariats of the other functional commissions and of the conferences.
En la ejecución de los programas de acción de las principales conferencias celebradas por las Naciones Unidas en el decenio de 1990, la División colaborará con la secretarías de las demás comisiones orgánicas y de las conferencias.
The Commission recommended that all States adopt, as a matter of priority, the necessary legislative and administrative measures to implement the Programmes of Action at the national and international levels.
La Comisión recomendó que todos los Estados adoptaran de manera prioritaria las medidas legislativas y administrativas necesarias para ejecutarlos en los planos nacional e internacional.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 68 ms.
