Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement the right to development
Vertaling van "implement the right to development" in Spaans
aplicar el derecho al desarrollo
realizar el derecho al desarrollo
realización del derecho al desarrollo
aplicación del derecho al desarrollo
hacer efectivo el derecho al desarrollo
garantizar el ejercicio del derecho al desarrollo
promover el ejercicio del derecho al desarrollo
Increase in the number of countries that have taken measures to implement the right to development.
Aumento del número de países que han adoptado medidas para aplicar el derecho al desarrollo.
In any event, it should be recognized that the resolve to implement the right to development was now beginning to weaken.
En cualquier caso cabe observar que hoy día el compromiso de aplicar el derecho al desarrollo se está debilitando.
For national policies and international development cooperation to have their maximum effect on the efforts to implement the right to development, a comprehensive strategy is needed.
Se precisa una amplia estrategia coordinada para que las políticas nacionales y la cooperación internacional para el desarrollo se traduzcan con la máxima eficacia en iniciativas encaminadas a realizar el derecho al desarrollo.
Cuba stated that the neoliberal globalization process has led to the reduction of the role of States and their economic and financial capacity to implement the right to development and to maintain, offer and guarantee basic public services in education, health and social security.
Señaló que el proceso de globalización neoliberal ha significado la disminución del papel de los Estados y de su capacidad económica y financiera para realizar el derecho al desarrollo, así como para mantener, ofrecer o garantizar los servicios públicos básicos de educación, salud y seguridad social.
In order to implement the right to development, international cooperation should be made mandatory and equity should be placed at the heart of any economic and political system.
La realización del derecho al desarrollo también implica dar carácter obligatorio a la cooperación internacional y poner la equidad en el centro de todo sistema económico y político.
He hoped that the political will and support needed to implement the right to development would be forthcoming, and that it would be possible to present specific proposals to the peoples who looked to the Commission.
Espera que se demuestren la voluntad política y el apoyo necesarios para la realización del derecho al desarrollo y que se puedan presentar propuestas precisas a los pueblos que han puesto sus esperanzas en la Comisión.
Strengthened national capacity, upon request, to implement the right to development
Fortalecimiento de la capacidad nacional de los países que lo soliciten de aplicar el derecho al desarrollo
It is essential to strengthen appropriate international cooperation and assistance, both bilateral and multilateral, in order to implement the right to development.
Es absolutamente necesario que se refuerce adecuadamente la cooperación y la asistencia internacionales, tanto bilateral como multilateral, para aplicar el derecho al desarrollo.
It therefore called on all relevant stakeholders to play a more active role in efforts to implement the right to development during the meetings of both bodies.
En consecuencia, insta a todas las partes interesadas a participar más activamente en los esfuerzos destinados a aplicar el derecho al desarrollo durante las reuniones de esos dos órganos.
An international, regional and national review of what is being done to implement the right to development first instead of a new follow-up mechanism
La realización de un examen a nivel nacional, regional e internacional de las medidas adoptadas para aplicar el derecho al desarrollo antes de establecer un nuevo mecanismo de seguimiento.
For that purpose, all countries wishing to implement the right to development through development compacts will have to set up such national commissions, which will investigate and adjudicate on violations of human rights.
A ese efecto, todos los países que quieran aplicar el derecho al desarrollo mediante pactos de desarrollo tendrán que establecer esas comisiones nacionales, que harán investigaciones y adoptarán decisiones acerca de las violaciones de los derechos humanos.
A number of Governments emphasize the role of international institutions and the importance of strengthening appropriate international cooperation and assistance, both bilateral and multilateral, in order to implement the right to development.
Algunos gobiernos hacen hincapié en el papel de las instituciones internacionales y en la importancia de fortalecer la ayuda internacional adecuada, tanto bilateral como multilateral, para realizar el derecho al desarrollo.
Financial support and policy advice offered through the PRGF have an important role to play as countries seek to implement the right to development.
El apoyo financiero y el asesoramiento de política ofrecidos por conducto del SCLP desempeñan una función importante cuando los países tratan de aplicar el derecho al desarrollo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 111 ms.
