Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement their commitments under
Vertaling van "implement their commitments under" in Spaans
cumplir sus compromisos con arreglo a
cumplir las obligaciones contraídas en virtud
cumplir sus compromisos en virtud de
There is clearly a need to exert greater pressure on the parties to implement their commitments under the roadmap.
Está claro que es necesario ejercer mayor presión sobre las partes a fin de que cumplan las obligaciones contraídas con arreglo a la hoja de ruta.
A mercury convention would likely not be successful-nor would it be politically feasible from the point of view of many developing countries-without a dedicated channel to provide developing countries with the financial assistance they may need to implement their commitments under the convention.
Una convención sobre el mercurio probablemente no prosperaría sin un cauce establecido para suministrar a los países en desarrollo la asistencia financiera que pudiesen necesitar para aplicar los compromisos asumidos en virtud de la convención.
The principle of common but differentiated responsibilities acknowledges that States may sometimes need to implement their commitments under multilateral environmental agreements in different ways, depending on their individual technical and financial capacities.
El principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas reconoce que a veces los Estados han de aplicar los compromisos que les incumben en virtud de los acuerdos ambientales multilaterales de distintas maneras, según la capacidad técnica y financiera de cada uno.
The Committee states that it has been encouraged by renewed efforts of the international community to revitalize the road map, to facilitate the dialogue between the parties and to implement their commitments under the road map.
El Comité señala que se ha sentido alentado por los esfuerzos renovados de la comunidad internacional por revitalizar la hoja de ruta, facilitar el diálogo entre las partes y aplicar sus compromisos en virtud de la hoja de ruta.
Last week's meeting sought to identify ways of enhancing the effectiveness of regional and sub-regional networks in supporting member states implement their commitments under CITES and other international agreements.
La reunión de la semana pasada se proponía identificar vías para mejorar la eficacia de las redes regionales y subregionales en su labor de apoyo a los Estados miembros a la hora de aplicar los compromisos contraídos en el marco de la CITES y otros acuerdos internacionales.
Thirdly, it is important that we agree on how best to build capacity and mobilize resources - scientific, technological, human and financial - to enable all parties to implement their commitments under the Convention.
En tercer lugar, es importante que convengamos cuál es la mejor forma de fortalecer las capacidades y movilizar los recursos - científicos, tecnológicos, humanos y financieros - para permitir que todas las partes cumplan los compromisos que contrajeron en virtud del Convenio.
The Mission should continue to fully assume its role in assisting the parties to implement their commitments under the peace agreement.
La Misión debe seguir asumiendo plenamente su función de ayudar a las partes a cumplir las obligaciones contraídas en virtud del acuerdo de paz.
The nuclear-weapon States have an unavoidable obligation to implement their commitments under the existing international norms.
Los Estados poseedores de armas nucleares tienen la obligación ineludible de cumplir sus compromisos en virtud de las normas internacionales vigentes.
If the G-20 members fully implement their commitments under these strategies, their collective GDP is expected to increase by another 1%.
Si los miembros del G-20 implementan plenamente sus compromisos concertados en estas estrategias, se espera que su PIB colectivo aumente en un 1% adicional.
One important task of the coming years will be to make sure that the industrial countries fully implement their commitments under the Uruguay Round accords to liberalize trade in areas of great significance to developing countries.
Una tarea importante de los próximos años será procurar que los países industriales cumplan plenamente los compromisos que han asumido en virtud de los acuerdos de la Ronda Uruguay de liberalizar el comercio en ámbitos de gran importancia para los países en desarrollo.
The most serious of those is some States either evading their obligations or failing to implement their commitments under false pretences.
El más grave de ellos es que algunos Estados evaden sus obligaciones o bien no cumplen sus compromisos con falsos pretextos.
The extent to which developing countries will effectively implement their commitments under the Convention will depend on the effective implementation by developed countries of their basic commitments.
La medida en que los países en desarrollo cumplan efectivamente sus compromisos con arreglo a la Convención dependerá del cumplimiento efectivo por los países desarrollados de sus compromisos básicos.
This and other aspects of the preamble were consistent with the principle that those countries which will be a Party to both the Protocol and the WTO could, and should, implement their commitments under each agreement in ways fully consistent with the other.
Éste y otros aspectos del preámbulo eran compatibles con el principio de que los países partes en el Protocolo y a la vez en la OMC podrían y deberían cumplir sus compromisos con arreglo a cada uno de los acuerdos de manera plenamente compatible entre ellos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 61 ms.
