Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement them without delay
Vertaling van "implement them without delay" in Spaans
apliquen sin demora
The Security Council takes note of the CNDD-FDD's 27 April statement that it will refrain from attacking unless attacked and urges all Burundian parties to observe the terms of the ceasefire agreements and implement them without delay.
El Consejo de Seguridad toma nota de la declaración hecha el 27 de abril por el CNDD-FDD de que no atacará si no es atacado e insta a todas las partes burundianas a que observen los términos de los acuerdos de cesación del fuego y los apliquen sin demora.
I also ask the 14 nonnuclear-weapon States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons without safeguards agreements in force to implement them without delay.
También pido a los 14 Estados no poseedores de armas nucleares que son partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y que no tienen acuerdos de salvaguardias en vigor que los apliquen sin demora.
Reach a detailed agreement with the opposition on the promised reform of the electoral, parliamentary and other institutions responsible for upholding people's rights, and move to implement them without delay
Alcanzar un acuerdo detallado con la oposición en relación con la reforma prometida de las instituciones electorales, parlamentarias y de otro tipo encargadas de defender los derechos de las personas, y pasar a aplicarlas sin más dilación.
States should instead ratify the many existing instruments and fully implement them without delay.
Por el contrario, los Estados deben ratificar los múltiples instrumentos existentes y aplicarlos plenamente y sin demora.
The Programme's function is to consolidate national social development plans and implement them without delay through health, nutrition and education programmes intended for vulnerable groups in rural areas.
La función del PAEN es la de consolidar los planes nacionales de desarrollo social y ejecutarlos luego a través de programas de salud, nutrición y educación dirigidos a grupos vulnerables en las zonas rurales.
If this condition is not met, the competent authority of the home Member State shall promptly intervene and require the IORP to immediately draw up appropriate measures and implement them without delay in a way that members and beneficiaries are adequately protected.
De no cumplirse esta condición, la autoridad competente del Estado miembro de origen intervendrá sin demora y exigirá al FPE que elabore inmediatamente medidas adecuadas y las aplique sin demora de modo que los partícipes y beneficiarios estén protegidos adecuadamente.
Amnesty International welcomed Tajikistan's support for several important recommendations on torture and ill-treatment, and urged the authorities to implement them without delay.
Amnistía Internacional se congratuló del apoyo de Tayikistán a varias recomendaciones importantes sobre la tortura y los malos tratos e instó a las autoridades a que las aplicaran sin demora.
confirmed its June conclusions and noted the unanimous political will of the Member States and the Commission to implement them without delay
ha confirmado sus conclusiones del mes de junio y ha tomado nota de la unánime voluntad política de los Estados miembros y de la Comisión para ponerlos en práctica sin demora
The Committee therefore urges the Commission to implement them without delay.
Por lo tanto el Comité anima a la Comisión a cumplimentarlos sin dilación.
I call on all parties to respect the binding recommendations issued by the African Union Peace and Security Council, to implement them without delay and to fully cooperate with the African Union High Representative to this end.
Pido a todas las partes que respeten las recomendaciones vinculantes del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana y las apliquen sin tardanza y que cooperen con el Alto Representante de la Unión Africana a ese fin.
It is imperative that the Democratic People's Republic of Korea comply fully with relevant Security Council resolutions and also that all member States fully implement them without delay.
Es imperativo que la República Popular Democrática de Corea cumpla plenamente las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y también que todos los Estados Miembros las cumplan sin demora.
If this condition is not met, the competent authority of the home Member State shall promptly intervene and require the IORP to immediately draw up appropriate measures and implement them without delay in a way that members and beneficiaries are adequately protected.
De no cumplirse esta condición, la autoridad competente del Estado miembro de origen intervendrá sin demora y exigirá al FPE que elabore inmediatamente medidas adecuadas y las aplique sin demora de modo que los partícipes y beneficiarios estén protegidos adecuadamente.
confirmed its June conclusions and noted the unanimous political will of the Member States and the Commission to implement them without delay
ha confirmado sus conclusiones del mes de junio y ha tomado nota de la unánime voluntad política de los Estados miembros y de la Comisión para ponerlos en práctica sin demora
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 62 ms.
