Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement those commitments
Vertaling van "implement those commitments" in Spaans
poner en práctica esos compromisos
aplicar esos compromisos
The international community must focus on establishing a mechanism to implement those commitments.
La comunidad internacional debe centrar su labor en el establecimiento de un mecanismo para poner en práctica esos compromisos.
El Salvador had also made an effort to meet its international commitments in the area of gender equality by developing the domestic legislation needed to implement those commitments.
El Salvador también se ha esforzado por cumplir sus compromisos internacionales en la esfera de la igualdad de género, elaborando la legislación nacional necesaria para poner en práctica esos compromisos.
This partnership should aim to energize the political will of all States to implement those commitments and to create genuine opportunities for all States in the field of trade, as well as for investments that promote sustainable development and poverty eradication.
Esa alianza debería ir encaminada a impulsar la voluntad política de todos los Estados de aplicar esos compromisos y crear oportunidades auténticas para todos los Estados en materia de comercio, así como inversiones que promuevan el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.
The 2003 Biennial Meeting showed that much remains to be done to implement those commitments.
En la Reunión Bienal de los Estados celebrada en 2003 quedó demostrado que aún queda mucho por hacer para aplicar esos compromisos.
We therefore appeal for a continuing exploration of alternatives in order to find the best way to implement those commitments.
Es por eso que hacemos un llamado a continuar explorando alternativas que nos permitan encontrar el mejor camino para implementar estos compromisos.
The operative paragraphs reaffirm international commitments to the family and call for appropriate actions to implement those commitments.
En los párrafos de la parte dispositiva se reafirman los compromisos internacionales para con la familia y se hace un llamamiento para que se adopten las medidas apropiadas para aplicarlos.
To implement those commitments, decisive measures must be taken rapidly, not only by the international community but also by the Afghan authorities.
El cumplimiento de esos compromisos entraña la adopción sin demora de medidas decisivas, no sólo por parte de la comunidad internacional, sino también por parte de las autoridades afganas.
The peoples and Governments of the developing world will be watching closely and we shall do our utmost to implement those commitments. From a realistic point of view they require the decisive support of the developed world in order to be fully implemented.
Los pueblos y gobiernos del mundo en desarrollo estaremos atentos y pondremos todos nuestros esfuerzos para cumplir a cabalidad los compromisos adoptados los cuales, desde un punto de vista realista, requieren del decidido apoyo del mundo desarrollado para concretarlos.
UNAMA will need to cooperate closely with other international bodies as well as to strengthen its own expertise to help implement those commitments.
La UNAMA necesitará cooperar estrechamente con otros órganos internacionales y fortalecer con su propia capacidad para ayudar a que estos compromisos se cumplan.
But, frankly, Jamaica has seen little resolve on the part of the international community to implement those commitments.
Sin embargo, francamente, Jamaica ha observado poca determinación por parte de la comunidad internacional para cumplir con esos compromisos.
To that end, aid commitments made at the London G-20 summit were promising, but the remaining challenge was how to implement those commitments so that they reached their intended beneficiaries.
En ese sentido, eran prometedores los compromisos de ayuda asumidos en la Cumbre de los G-20 celebrada en Londres, pero seguía pendiente la tarea de cumplirlos de modo que la ayuda llegase a los beneficiarios previstos.
What is needed now is a sustained effort to implement those commitments and ensure that the Millennium Development Goals are at the centre of trade, finance and other policies.
Lo que se necesita ahora es un esfuerzo sostenido para cumplir esos compromisos y garantizar que los objetivos de desarrollo del Milenio ocupen el lugar central en las políticas de comercio, financieras y de otro tipo.
Nevertheless, the Syrian Government has yet to pledge that it will fully and immediately implement those commitments.
Aun así, el Gobierno de Siria todavía no ha prometido que cumplirá de manera plena e inmediata esos compromisos.
Synoniemen voor implement those commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 42 ms.
