Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement those instruments
Vertaling van "implement those instruments" in Spaans
aplicar esos instrumentos
aplicar los instrumentos
Appropriate laws, regulations, programmes, action plans and frameworks had been established at various levels to implement those instruments.
Se habían aprobado las leyes, los reglamentos, los programas, los planes de acción y los marcos correspondientes en varios ámbitos para aplicar esos instrumentos.
In addition, in the absence of domestic legal provisions to implement those instruments, incitement to racism and other forms of discrimination such as defamation of religions must be prohibited, and impunity must be prevented.
Además, en ausencia de disposiciones jurídicas internas para aplicar esos instrumentos, debe prohibirse la incitación al racismo y otras formas de discriminación, como la difamación de las religiones, y, por otro lado, debe impedirse la impunidad.
to implement those instruments to which it is a party, and to ensure that all individuals in its territory and subject to its jurisdiction, including members of all religious and ethnic groups, enjoy fully the rights recognized in those instruments
a aplicar los instrumentos en los que es parte, y a velar por que todas las personas que se hallen en su territorio y sujetas a su jurisdicción, incluidos los integrantes de todos los grupos religiosos y étnicos, gocen plenamente de los derechos reconocidos en ellos
Invites all States to accede to relevant international human rights and humanitarian law instruments, and urges them to implement those instruments to which they are parties
Invita a todos los Estados a adherirse a los instrumentos internacionales de derechos humanos y de derecho humanitario aplicables, y les insta a aplicar los instrumentos en los que son partes
Moreover, States must know that ILO could provide them with technical assistance to help them find the resources needed to implement those instruments.
Asimismo, los Estados deben saber que la OIT les puede proporcionar la asistencia técnica que les permita encontrar los recursos necesarios para aplicar esos instrumentos.
All States should sign, ratify and implement those instruments and withdraw any reservations.
Todos los Estados deben firmar, ratificar y aplicar esos instrumentos y retirar cualesquiera reservas.
Nigeria recognized that the implementation of the Copenhagen Commitments and the attainment of the MDGs were mutually reinforcing and that the international community needed to assist national Governments in capacity building in order to implement those instruments.
Nigeria reconoce que el cumplimiento de los Compromisos de Copenhague y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio se refuerzan mutuamente y que la comunidad internacional necesita prestar asistencia a los gobiernos nacionales para crear capacidad que permita aplicar esos instrumentos.
We have also trained officials and educated our society in order to strengthen our capacity to implement those instruments, in particular with respect to human rights and international humanitarian law, including the Fourth Geneva Convention and its Additional Protocols.
También hemos entrenado a funcionarios y formado a nuestra sociedad con miras a fortalecer nuestra capacidad de aplicar esos instrumentos, en particular en lo que respecta a los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, incluido el Cuarto Convenio de Ginebra y sus Protocolos Adicionales.
He acknowledged the role of the Conference as a forum for exchanging experiences and ideas concerning the implementation of the Convention and the Protocols thereto and gave further details on efforts by Nigeria to implement those instruments.
Reconoció la función de la Conferencia en calidad de foro para el intercambio de experiencias y opiniones relativas a la aplicación de la Convención y sus Protocolos y facilitó nuevos pormenores sobre los esfuerzos de Nigeria por aplicar esos instrumentos.
UNODC has continued its efforts to promote universal ratification of and full compliance with the Organized Crime Convention and the Protocols thereto and to provide assistance to States seeking to ratify and implement those instruments.
La ONUDD sigue ocupándose de promover la ratificación universal y el cumplimiento pleno de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos, así como de prestar asistencia a los Estados que desean ratificar y aplicar esos instrumentos.
His delegation appreciated the work done to implement those instruments.
Su delegación agradece la labor realizada con miras a aplicar esos instrumentos.
All experts emphasized the importance of implementation, compliance and enforcement of the existing instruments, as well as the need to provide support to developing countries to enhance their capacity to implement those instruments.
Todos los expertos destacaron la importancia de la aplicación, el cumplimiento y la observancia de los instrumentos existentes, así como la necesidad de proporcionar apoyo a los países en desarrollo para mejorar su capacidad para poner en práctica estos instrumentos.
To become, without delay, parties to the international conventions and protocols related to terrorism, if they had not yet done so, and to fully implement those instruments
Pasaran a ser parte, sin demora, en los convenios, convenciones y protocolos internacionales relacionados con el terrorismo, si aun no lo hubieran hecho, y aplicaran plenamente esos instrumentos
Synoniemen voor implement those instruments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 47 ms.
