Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement without further delay
Vertaling van "implement without further delay" in Spaans
aplique sin más demora
apliquen sin demora
Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process.
Instar al Gobierno de Transición a que aplique sin más demora la segunda fase del proceso de integración.
My Government once again calls upon the international community to press the Government of Ethiopia to implement without further delay the final and binding ruling of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission announced on 13 April 2002.
Mi Gobierno pide una vez más a la comunidad internacional que presione al Gobierno de Etiopía para que aplique sin más demora la decisión definitiva y vinculante de la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía anunciada el 13 de abril de 2002.
It called upon the two sides to implement without further delay the remaining military and political clauses of the peace process and to establish a culture of human rights, a crucial condition for lasting peace.
Invita a las dos partes a que apliquen sin demora las demás cláusulas militares y políticas del proceso de paz y a que instauren una cultura de los derechos humanos, condición indispensable para una paz duradera.
The Council urges all parties to live up to their commitments and implement without further delay the open issues of the CPA and to make all necessary preparations to allow for the 2011 referendum.
El Consejo ha exhortado a todas las partes a que respeten sus compromisos y a que apliquen sin demora todos los elementos del Acuerdo global de paz y a que lleven a cabo todos los preparativos necesarios para la celebración del referéndum de 2011.
4.2.3 The EESC underlines the need to implement without further delay the structural reforms needed to remove barriers to investment in infrastructure, in particular those with a cross-border dimension.
4.2.3 El CESE subraya la necesidad de poner en marcha sin más dilación las reformas estructurales necesarias para la supresión de los obstáculos a la inversión en infraestructura, especialmente la que incluye una dimensión transfronteriza.
An immediate and useful step would be to implement without further delay all Uruguay Round concessions affecting the least developed countries, provided, of course, that such concessions not be allowed to substitute for overall liberalization.
Una medida útil que podría tomarse inmediatamente sería la de aplicar sin más demoras todas las concesiones previstas en la Ronda Uruguay que benefician a los países menos adelantados, aunque, por supuesto, sin que sean un sucedáneo de la liberalización global.
Therefore, together with the Presidency, we have urged all parties to implement without further delay all the provisions of the agreement as a precondition for the return to normal of our relationship, including our development cooperation.
Por ello, tanto la Presidencia como la Comisión han instado a las partes a la pronta aplicación de las disposiciones del acuerdo como condición indispensable para la restauración de la normalidad de nuestras relaciones, entre las que destaca nuestra cooperación al desarrollo.
Reaffirms its standing support for the Lusaka peace agreement, and calls upon both sides and UNITA in particular to implement without further delay all provisions of this agreement
Confirma su apoyo permanente al acuerdo de paz de Lusaka y pide a ambas partes, en especial a UNITA, que apliquen sin mayor demora todas las disposiciones de dicho acuerdo
107.33 Fully implement without further delay the provisions on the Law on Gender Equality and include the prohibition of discrimination against women in the new constitution (Austria)
107.33 Aplicar plenamente y sin más demora las disposiciones de la Ley de Igualdad de Género e incluir la prohibición de la discriminación de la mujer en la nueva constitución (Austria)
Concerning the question of Western Sahara, he associated himself with other delegations that urged all the parties to implement without further delay the Security Council resolutions supporting the peace plan.
En relación con la cuestión del Sáhara Occidental, el orador se suma a otras delegaciones que exhortan a todas las partes a que apliquen cuanto antes las resoluciones del Consejo de Seguridad en las que se apoya el Plan de paz.
To implement without further delay the Schengen Action Plan, as published in M.Of., p. I, nr. 129 bis/10.II., amended in line with the acquis and in accordance with the deadlines agreed upon.
Aplicar sin más demora el Plan de Acción Schengen, tal como fue publicado en M.Of., p. I, nr. 129 bis/10.II., modificado con arreglo al acervo y en los plazos convenidos.
117.22. Fully implement without further delay the provisions of the 2011 Anti-Discrimination Law (Austria)
117.22 Aplicar plenamente y sin más demora las disposiciones de la Ley contra la discriminación de 2011 (Austria)
Following Valdelice Veron's public speaking before the ESEC, the NGO Envol vert, on its website, demanded from Louis Dreyfus Commodities to "implement without further delay a Zero deforestation policy on all their raw materials".
Después de la toma de palabra de Valdelice Veron ante la CESE, la ONG Envol Vert le pidió a Louis Dreyfus través de su página web, que "se pusiera en marcha lo antes posible una política de cero deforestación para todas las materias primas".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 47 ms.
