Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of alternative development programmes
Vertaling van "implementation of alternative development programmes" in Spaans
ejecución de programas de desarrollo alternativo
aplicación de los programas de desarrollo alternativo
A discussion also took place on best practices regarding the implementation of alternative development programmes.
Se analizaron también las mejores prácticas en lo que respecta a la aplicación de los programas de desarrollo alternativo.
Illicit crop cultivation was to date located within areas under special administration, mainly national parks, which limited the implementation of alternative development programmes.
Hasta el momento de la elaboración del presente informe, los cultivos ilícitos se habían ubicado en zonas bajo un régimen de administración especial, principalmente parques nacionales, lo que limitaba la ejecución de programas de desarrollo alternativo.
The present report contains an overview of the progress achieved in the eradication of illicit drug crops and the implementation of alternative development programmes.
El presente informe ofrece un panorama general de los progresos realizados en la erradicación de los cultivos ilícitos y la aplicación de programas de desarrollo alternativo.
Innovative approaches and best practices and lessons learned in the design, planning and implementation of alternative development programmes will be identified, tailored to local conditions, and disseminated.
Se determinarán, adecuarán a las condiciones nacionales y difundirán los enfoques innovadores y las prácticas óptimas y experiencias adquiridas con respecto al diseño, la planificación y la ejecución de programas de desarrollo alternativo.
Innovative participatory approaches and best practices and lessons learned in the design, planning and implementation of alternative development programmes will be tailored to local conditions, and disseminated.
Las mejores prácticas y planteamientos innovadores de carácter participativo y las enseñanzas extraídas en las actividades de diseño, planificación y ejecución de programas de desarrollo alternativo se ajustarán a las condiciones locales y serán objeto de amplia difusión.
Governments should foster coordinated links between the public sector and civil society, non-governmental organizations and the private sector, with a view to their participating in the planning and implementation of alternative development programmes and projects.
Los gobiernos deben promover la creación de vínculos coordinados entre el sector público y la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, a fin de asegurar su participación en la planificación y ejecución de programas y proyectos de desarrollo alternativo.
To that end, innovative approaches and best practices and lessons learned in the design, planning and implementation of alternative development programmes will be identified, and disseminated, tailored to local conditions and training provided as required.
Con ese propósito se determinarán, difundirán y adaptarán a las condiciones locales los criterios innovadores, las mejores prácticas y la experiencia adquirida en relación con la formulación, planificación y ejecución de programas sobre otras alternativas de desarrollo y se proporcionará la capacitación que sea necesaria.
The concept of sustainability and the sense of ownership and community participation should be mainstreamed in the development and implementation of alternative development programmes and strategies.
El concepto de sostenibilidad, al igual que la asunción de los programas como propios y la participación de la comunidad, deberían incorporarse en la elaboración de los programas y las estrategias de desarrollo alternativo.
Emerging threats and new challenges competing for global attention have led to a significant reduction in the means available to support the implementation of alternative development programmes, including preventive alternative development programmes, where appropriate.
Las nuevas amenazas y retos que pugnan por la atención mundial han ocasionado una reducción considerable de los medios disponibles para la ejecución de programas de desarrollo alternativo, incluidos, cuando corresponda, los programas de desarrollo alternativo preventivo.
Other factors related to the aerial spraying soon arose, such as the slow implementation of alternative development programmes, the militarisation of the programmes, and the use of private contractors in interdiction operations.
Muy pronto a esto se unirían otros aspectos relacionados con las fumigaciones, como la lenta implementación de los programas de desarrollo alternativo, la militarización de los programas, y el uso de contratistas privados para realizar las operaciones de interdicción.
Thus, we believe it important to jointly implement, through legislative measures, penalties for offenders and the interdiction and eradication of illicit crops, other steps, such as prevention and the implementation of alternative development programmes and projects.
De esta manera, consideramos importante aplicar de manera conjunta, con medidas legislativas, de sanción a infractores, de interdicción y de erradicación de cultivos ilícitos, otras medidas como la prevención y la implementación de programas y proyectos de desarrollo alternativos.
Areas posing difficulties in the implementation of alternative development programmes as a percentage of countries reporting in both the second and third reporting periods
Ámbitos en que hubo dificultades para la ejecución de programas de desarrollo alternativo, en forma de porcentajes de países que respondieron en el segundo y el tercer períodos de información
The hierarchy of the obstacles in terms of the reported degree to which they hindered the implementation of alternative development programmes remained unchanged throughout the 10-year period 1998-2007.
El orden de importancia de los obstáculos, teniendo en cuenta la medida en que, según las comunicaciones, obstaculizaban la ejecución de programas de desarrollo, alternativo se mantuvo invariable en el decenio 1998-2007.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 73 ms.
