Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of certain aspects
Vertaling van "implementation of certain aspects" in Spaans
aplicación de determinados aspectos
aplicación de ciertos aspectos
aplicación de algunos aspectos
On the other hand, implementation of certain aspects has been inadequate.
Por otro lado, la aplicación de determinados aspectos ha sido insuficiente.
However, the implementation of certain aspects of the strategic plan has slowed down over the last year.
Sin embargo, la aplicación de determinados aspectos del plan estratégico se ha ralentizado durante el último año.
Mrs. EUFEMIO commended the delegation on the implementation of certain aspects of the Convention, especially those which provided comprehensive assistance to parents.
La Sra. EUFEMIO elogia a la delegación por la aplicación de ciertos aspectos de la Convención, en especial los que ofrecen una asistencia global a los padres.
However, we had also been looking forward to his summary of developments on the implementation of certain aspects of General Assembly resolution 47/120 B on "An Agenda for Peace", the General Assembly's response to that report.
Sin embargo, también esperábamos con interés su resumen de los acontecimientos sobre la aplicación de ciertos aspectos de la resolución 47/120 B sobre "Un programa de paz", que es la respuesta de la Asamblea General a dicho programa.
The present report summarizes progress in the implementation of certain aspects of the global partnership for development and discusses coherence in policies in both developed and developing countries.
En el presente informe se resumen los avances logrados en la aplicación de algunos aspectos de la alianza mundial para el desarrollo y se analiza la coherencia de las políticas tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo.
The Committee notes, in particular, that the very high illiteracy rate among the population in general is a serious impediment to implementation of certain aspects of the Convention in the countryside.
El Comité toma nota en particular de la elevadísima tasa de analfabetismo de la población en general lo que constituye un grave obstáculo para la aplicación de algunos aspectos de la Convención en las zonas rurales.
The extensive coverage of protection of indigenous peoples in paragraphs 149 to 168 of the report proved that the existence of indigenous groups was indeed recognized, even if there were still problems with the implementation of certain aspects of the Convention.
La amplia cobertura de la protección de los pueblos indígenas en los párrafos 149 a 168 del informe demuestra que de hecho se reconoce la existencia de grupos indígenas, incluso aunque sigan existiendo problemas con la aplicación de determinados aspectos de la Convención.
In addition, each participant was called on to share his/her knowledge and experience on the implementation of certain aspects of the SPS Agreement in specific sessions of the course.
Además, en sesiones específicas del curso, se pidió a cada participante que expusiese sus conocimientos y experiencias respecto de la aplicación de determinados aspectos del Acuerdo MSF.
It is also concerned about the implementation of certain aspects of the Law on Fighting against Domestic Violence, including those relating to the provision of shelters and the availability of medical and rehabilitation services by qualified professionals.
Le preocupa igualmente la aplicación de determinados aspectos de esa Ley, como los relativos al ofrecimiento de lugares de acogida y la disponibilidad de servicios médicos y de rehabilitación prestados por profesionales cualificados.
Thirdly, although the Commission has committed itself to looking into extending the directive's scope of application to biocides, such a decision requires careful study, as well as the implementation of certain aspects of the directive on pesticides.
En tercer lugar, aunque la Comisión se ha comprometido a estudiar la ampliación del ámbito de aplicación de la Directiva a los biocidas, dicha decisión requiere un análisis riguroso, así como la aplicación de determinados aspectos de la Directiva sobre plaguicidas.
In view of the upcoming expiry of transition periods for the implementation of certain aspects of the Agreement on Customs Valuation, the WTO and its Members seek to assist countries in their adjustment efforts through technical cooperation.
Habida cuenta de la próxima finalización de los períodos de transición de la aplicación de determinados aspectos del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, la OMC y sus Miembros desean prestar asistencia mediante actividades de cooperación técnica a los esfuerzos de ajuste de los países.
In that context, we should like to pay tribute to the Secretary-General for his report "An Agenda for Peace", the study and implementation of certain aspects of which has already begun.
En ese contexto, rendimos homenaje al informe del Secretario General "Un programa de paz", cuyo estudio y aplicación de ciertos aspectos acaba de comenzar.
This type of meeting, promoted by the Council of Europe regularly since 2002, discusses in depth the implementation of certain aspects of the European Landscape Convention, approved in October 2000.
Este tipo de encuentros, promovidos por el Consejo de Europa periódicamente desde el año 2002, tratan en profundidad la aplicación de determinados aspectos del Convenio Europeo del Paisaje, aprobado el mes de octubre del 2000.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 85 ms.
