Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of certain provisions
Vertaling van "implementation of certain provisions" in Spaans
aplicación de determinadas disposiciones
aplicación de ciertas disposiciones
aplicación de algunas disposiciones
ejecución de determinadas disposiciones
desarrollo de disposiciones
and the possible implementation of certain provisions through environmental agreements.
y la posible aplicación de determinadas disposiciones mediante acuerdos sobre medio ambiente.
The fact that almost three-quarters of the population was illiterate constituted one of the major obstacles to the implementation of certain provisions.
El analfabetismo, que afecta a casi tres cuartas partes de la población, es uno de los principales obstáculos a la aplicación de determinadas disposiciones.
The analysis of the implementation of certain provisions, for example, on integration, had given rise to divergences which were clearly reflected in the report.
El análisis de la aplicación de ciertas disposiciones, por ejemplo, sobre la integración, ha dado lugar a diferencias que quedan claramente reflejadas en el informe.
It gives some indication of the extent to which difficulties may arise from differences in interpretation and implementation of certain provisions, which may result in contentious issues in the future.
Se señala hasta qué punto pueden surgir dificultades como resultado de diferencias de interpretación y aplicación de ciertas disposiciones, dando con ello origen a asuntos contenciosos en el futuro.
In some cases, lack of implementation of certain provisions of the management and accountability system may be due to the time required to implement change.
En algunos casos, la falta de aplicación de algunas disposiciones del sistema podría deberse al tiempo que se necesita para introducir los cambios.
Moreover, from the competition point of view, the pace of implementation of certain provisions in the existing postal directives is giving cause for serious concern.
Por otra parte, desde el punto de vista de la competencia, el ritmo de aplicación de algunas disposiciones de las directivas postales vigentes suscita gran inquietud.
As explained in the evaluation report (point 3.2) the lack of sufficiently detailed statistical data hinders the assessment of the implementation of certain provisions.
Como se explica en el informe de evaluación (punto 3.2), la falta de datos estadísticos suficientemente detallados dificulta la evaluación de la aplicación de determinadas disposiciones.
The executive branch will submit to Parliament a complete review of legislation concerning nuclear export controls, with a view to increased transparency and improved implementation of certain provisions of the international regime, such as the "catch-all clause".
El poder ejecutivo propondrá al legislativo una revisión completa de la legislación relativa al control de la exportación nuclear, basada en una mayor transparencia y una mejor aplicación de ciertas disposiciones del régimen internacional, como la cláusula "atrape tout".
It has also updated its replies to the questionnaire on import licensing procedures (103) and provided answers to the questions posed by one Member concerning the implementation of certain provisions of its import licensing legislation.
Además, ha actualizado sus respuestas al cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licencias de importación (103) y ha facilitado respuestas a las preguntas formuladas por un Miembro sobre la aplicación de ciertas disposiciones de su legislación en materia de licencias de importación.
As a least developed country, Mozambique benefits from the special and differential treatment afforded developing countries in the form of exemptions or delayed implementation of certain provisions.
En su condición de país menos adelantado, se beneficia del trato especial y diferenciado concedido a los países en desarrollo, en forma de exenciones o demoras en la aplicación de determinadas disposiciones.
The delays in the implementation of certain provisions of Law No. 1257 (2008), such as those concerned with the provision of shelters for women victims of violence
Los retrasos en la aplicación de algunas disposiciones de la Ley núm. 1257 (2008), como las que se refieren a la creación de centros de acogida para las mujeres víctimas de la violencia
However, the implementation of certain provisions in Chapters 5, 8 and 9 shall be deferred as specified in the said chapters.
No obstante, la aplicación de determinadas disposiciones de los capítulos 5, 8 y 9 queda aplazada según las indicaciones específicas incluidas en dichos capítulos.
Selective approaches towards the implementation of certain provisions of the Treaty serve only to undermine the nuclear disarmament and nuclear non-proliferation regime.
Los enfoques selectivos en la aplicación de determinadas disposiciones del Tratado solo sirven para socavar el régimen de desarme y no proliferación nucleares.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 104 ms.
