Vertaling van "implementation of concluding observations" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The seventh inter-committee meeting recommended that any follow-up provide for a periodic qualitative assessment of the implementation of concluding observations.
La séptima reunión de los comités recomendó que todo seguimiento incluyera una evaluación cualitativa periódica de la aplicación de las observaciones finales.
Promote coordination among United Nations agencies with a view to supporting the implementation of concluding observations
Promover la coordinación entre las agencias de las Naciones Unidas para que apoyen la implementación de las observaciones finales
Bristol Seminar on Implementation of Concluding Observations organized by the University of Bristol (September 2011)
Seminario de Bristol sobre la implementación de las observaciones finales organizado por la Universidad de Bristol (septiembre de 2011)
In particular, attempts by treaty bodies at harmonizing reporting guidelines were well received and the coordination efforts aimed at better implementation of concluding observations welcomed.
En particular, se acogieron con agrado los esfuerzos de los órganos creados en virtud de tratados por armonizar las directrices para la presentación de informes, así como los esfuerzos de coordinación encaminados a lograr una mejor aplicación de las observaciones finales.
The periodicity of constructive dialogues had been changed to at least every four years and a new follow-up procedure had been introduced for the implementation of concluding observations on two urgent issues within two years.
Se modificó la periodicidad de los diálogos constructivos, que se celebrarán cada cuatro años por lo menos, y se introdujo un nuevo procedimiento de seguimiento para la aplicación de las observaciones finales sobre dos cuestiones urgentes, en un plazo de dos años.
Utilize and monitor the follow-up on the implementation of concluding observations and recommendations of international human rights treaty bodies and special procedures; and
Utilicen y supervisen el seguimiento de la aplicación de las observaciones finales y las recomendaciones de los órganos internacionales de derechos humanos creados en virtud de tratados y los procedimientos especiales; y
Relevant activities included training workshops to strengthen the capacity of national human rights institutions, NGOs and the media to support and facilitate the implementation of concluding observations at the national level.
Las actividades más relevantes incluyen talleres de capacitación para fortalecer la capacidad de las instituciones nacionales de derechos humanos, las organizaciones no gubernamentales y los medios de comunicación con el fin de apoyar y facilitar la aplicación de las observaciones finales a nivel nacional.
He agreed that the UPR encouraged ratification of human rights instruments, timely submission of reports and proper implementation of concluding observations.
Está de acuerdo en que el examen periódico universal promueve la ratificación de los instrumentos de derechos humanos, la presentación oportuna de los informes y la correcta aplicación de las observaciones finales.
WHO played a role at all stages of the reporting and monitoring process, including assisting in the preparation of reports and the implementation of concluding observations.
La OMS participaba en todas las etapas del proceso de presentación de informes y supervisión e incluso prestaba asistencia en la preparación de los informes y en la aplicación de las observaciones finales.
Emphasis was placed on establishing and strengthening NHRIs which should be mandated to monitor and follow-up on implementation of concluding observations.
Se destacó la importancia de crear instituciones nacionales de derechos humanos, y de reforzar las ya existentes, y se señaló que debería encomendárseles la vigilancia y el seguimiento de la aplicación de las observaciones finales.
With regard to the interrelationship between the UPR and treaty bodies, he said that the UPR had already produced results in terms of ratification, submission of overdue reports and the implementation of concluding observations.
Con respecto a la relación mutua entre el EPU y los órganos creados en virtud de tratados, dice que el examen periódico universal ya ha producido resultados en términos de ratificación, presentación de informes atrasados y aplicación de las observaciones finales.
A meeting would be held in November 2006 with representatives of specialized agencies, funds and programmes to clarify their role in the reporting process and in the implementation of concluding observations.
En noviembre de 2006 se celebrará una reunión a la que asistirán los representantes de los fondos, programas y organismos especializados para aclarar su función en el proceso de elaboración de informes y en la aplicación de las observaciones finales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.