Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of effective measures
Vertaling van "implementation of effective measures" in Spaans
aplicación de medidas eficaces
aplicación de medidas efectivas
implementación de medidas efectivas
aplicar medidas eficaces destinadas
For our part, in general we welcome and support this proposal, which reflects a new feature in environmental conventions, namely the implementation of effective measures prior to the commencement of official procedures for the settlement of disputes.
Por nuestra parte, en general acogemos con satisfacción y apoyamos esta propuesta, que refleja una nueva característica en las convenciones sobre medio ambiente, a saber, la aplicación de medidas eficaces antes de iniciar procedimientos oficiales para el arreglo de controversias.
An increased focus on capacity-building programmes in developing countries within multilateral funds is also needed, as well as the implementation of effective measures against illegal trade in ozone-depleting substances.
Además es preciso prestar mayor atención a los programas de fomento de la capacidad en los países en desarrollo en el marco de los fondos multilaterales, así como a la aplicación de medidas eficaces contra el comercio ilegal de sustancias que agotan el ozono.
Needless to say, the viability of this option would depend entirely on the implementation of effective measures and clear procedures for command and control.
Huelga decir que la viabilidad de esta opción dependerá completamente de la aplicación de medidas efectivas y procedimientos claros de mando y control.
The adoption and full implementation of effective measures to stop encroachments on or to ensure restitution of their land; as well as the increasing use of indigenous reservations for military and other purposes
La adopción y plena aplicación de medidas efectivas para poner fin a la usurpación de sus tierras o para velar por su restitución y al uso cada vez mayor de reservas indígenas para fines militares y de otra índole
We do not contend ourselves with theoretical planning and strategic conception in tourism projects, but rather we work specifically towards results and pave the way for the implementation of effective measures.
No nos conformamos con la planificación teórica y la concepción estratégica de los proyectos turísticos, sino que trabajamos para lograr resultados y allanamos el camino para la implementación de medidas efectivas.
The implementation of effective measures to prevent diseases, protect and maintain the QoL of people who age while having HIV/AIDS is necessary and urgent.
Es necesaria y urgente la implementación de medidas efectivas de prevención, protección y manutención de la CV de las personas que envejecen con HIV/SIDA.
Worldwide strengthening of public health programmes through the implementation of effective measures for the prevention of oral disease and promotion of oral health is urgently needed.
El fortalecimiento mundial de los programas de salud pública mediante la aplicación de medidas eficaces de prevención de las enfermedades bucodentales y la promoción de la salud bucodental constituye una necesidad urgente.
Foremost of these efforts is the implementation of effective measures for establishing a uniform, mass-oriented and universal system of education and extending free and compulsory education to all children.
Una de las actividades más importantes en ese sentido es la aplicación de medidas eficaces para establecer un sistema de educación uniforme, universal y orientado a las masas y la extensión de la enseñanza gratuita y obligatoria a todos los niños.
They include::: the CLSP, which provides for the identification and implementation of effective measures to ensure land security for rural actors, especially vulnerable groups.
El plan estratégico de lucha contra la pobreza, que contempla la definición y la aplicación de medidas eficaces para la seguridad de la tenencia de la tierra por parte de los agentes rurales, y especialmente de los grupos vulnerables.
In that connection, her delegation looked forward to the establishment of a working group of five independent experts to make recommendations for the implementation of effective measures to eliminate racial profiling of people of African descent.
Por ello, Ghana espera con interés la creación de un grupo de trabajo formado por cinco expertos independientes encargado de formular recomendaciones sobre la aplicación de medidas eficaces contra los estereotipos racistas de las personas de origen africano.
The Court has so established in several provisional measures cases in which it ordered the implementation of effective measures to investigate and sanction "as an essential element of the duty of protection."
La Corte así lo ha establecido en varios casos de medidas provisionales en los cuales ordenó la aplicación de medidas eficaces de investigación y sanción como elemento esencial del deber de protección.
Article 11 of the FCTC required the adoption and implementation of effective measures with regard to the packaging and labelling of tobacco products.
El artículo 11 del CMCT exige la adopción y aplicación de medidas eficaces relativas al empaquetado y etiquetado de los productos de tabaco.
The elaboration and implementation of effective measures to strengthen the nuclear non-proliferation regime must not undermine the peaceful uses of nuclear energy by all States.
El establecimiento y la aplicación de medidas eficaces que afiancen el régimen de no proliferación nuclear no deben redundar en desmedro de los usos pacíficos que todos los Estados hacen de la energía nuclear.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 109 ms.
