Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of existing standards
Vertaling van "implementation of existing standards" in Spaans
aplicación de las normas existentes
aplicación de las normas vigentes
In the implementation of existing standards, contemporary or new forms or manifestations of racism and xenophobia should be fought.
En la aplicación de las normas existentes, se deberían combatir las formas o manifestaciones nuevas o contemporáneas del racismo y la xenofobia.
In this regard, we insist that the international community's efforts should be focused primarily on the implementation of existing standards.
En este sentido, insistimos en que los esfuerzos de la comunidad internacional deben centrarse primordialmente en la aplicación de las normas existentes.
The findings of the compilation and analysis do not invalidate the view that the implementation of existing standards is more urgent than legal reform.
Los resultados de la compilación y análisis no invalidan la opinión de que la aplicación de las normas vigentes es más urgente que la reforma jurídica.
The international community should concentrate its efforts on the effective prevention of further human rights crises, including genocide, and on the implementation of existing standards for the right to life.
La comunidad internacional debería centrar sus esfuerzos en la prevención eficaz de nuevas crisis de derechos humanos, comprendido el genocidio, y en la aplicación de las normas vigentes relativas al respeto del derecho a la vida.
Indeed, the first step should be to seek ways in which to improve the implementation of existing standards.
En efecto, lo primero que habría que hacer es buscar la forma de mejorar la aplicación de las normas existentes.
In his view, the focus should be on ensuring the implementation of existing standards rather than the study of new instruments.
En su opinión, había que centrarse en garantizar la aplicación de las normas existentes en lugar de estudiar nuevos instrumentos.
The group emphasized that the discussion on complementary standards and the implementation of existing standards were interlinked.
El grupo hizo hincapié en que el debate sobre las normas complementarias y la aplicación de las normas existentes estaban relacionados entre sí.
It must also be remembered that the laudable goal of standard setting was not an end in itself but must be accompanied by a vigorous focus on the implementation of existing standards.
Hay que recordar también que el loable objetivo del establecimiento de normas no es un fin en sí mismo, sino que debe ir acompañado de una orientación decidida hacia la aplicación de las normas existentes.
Giving particular attention to the selection of studies, focusing its attention on how and where the implementation of existing standards can be improved
Prestando especial atención a la selección de estudios, centrándose en cómo y dónde se puede mejorar la aplicación de las normas existentes
Several delegates also declared that implementation of existing standards and the elaboration of new standards to fill in gaps were mutually inclusive and that lack of implementation could not be used as an excuse to move away from complementary standards.
Varios delegados declararon asimismo que la aplicación de las normas existentes y la elaboración de otras nuevas para colmar las lagunas no se excluían mutuamente y que el incumplimiento no debía aducirse como pretexto para dejar de lado las normas complementarias.
Our work on standard-setting must never dilute the focus we place on the implementation of existing standards and cannot conceal the fact that implementation is the area in which we are most at fault and have the most to increase our efforts.
Nuestra función normativa nunca debe disminuir la atención que prestamos a la aplicación de las normas existentes ni puede ocultar el hecho de que la aplicación es la esfera en la que más fallamos y en la que debemos intensificar más nuestros esfuerzos.
A review of "implementation" as provided for in Article 71.1 should cover the implementation of existing standards and policy options, rather than the consideration of the imposition of new or modified standards.
Un examen de la "aplicación", tal como lo exige el párrafo 1 del artículo 71, debería abarcar la aplicación de las normas existentes y las opciones de políticas, y no la consideración de la imposición de normas nuevas o modificadas.
The aims of the Network are to increase awareness of human security at the political level, to add real value to the international debate and to improve the implementation of existing standards in the field of human security through concrete actions.
Los objetivos de la Red son elevar la conciencia acerca de la seguridad humana en el plano político, agregar valor real al debate internacional y mejorar la aplicación de las normas existentes en el ámbito de la seguridad humana a través de medidas concretas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 79 ms.
