Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of international commitments
Vertaling van "implementation of international commitments" in Spaans
aplicación de los compromisos internacionales
cumplimiento de los compromisos internacionales
implementación de los compromisos internacionales
puesta en práctica de los compromisos internacionales
cumplimiento de las obligaciones internacionales
ejecución de los compromisos internacionales contraídos
Capacity should be built to promote the implementation of international commitments.
Se debería mejorar la capacidad para promover la aplicación de los compromisos internacionales.
Its monitoring role must also be strengthened to ensure understanding of and implementation of international commitments in the economic and social spheres.
Su función de control también se debe fortalecer para asegurar la comprensión y aplicación de los compromisos internacionales en las esferas económica y social.
Participants also indicated that the agreed outcomes reflect regional concerns and priorities in the implementation of international commitments.
Además, los participantes indicaron que los resultados convenidos reflejaban las preocupaciones y prioridades regionales en relación con el cumplimiento de los compromisos internacionales.
We therefore welcome today's debate, which aims to identify challenges and solutions that support the implementation of international commitments and that strengthen development, security and human rights.
Por tanto, acogemos con beneplácito el debate de hoy, que tiene por objetivo determinar los retos y las soluciones que respaldan el cumplimiento de los compromisos internacionales y fortalecen el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos.
She called for recognition of the right of indigenous peoples to self- determination, permanent sovereignty over land and natural resources, and for the inclusion of human rights and indigenous participation in the implementation of international commitments.
También instó al reconocimiento del derecho de los pueblos indígenas a la autodeterminación, de su soberanía permanente sobre la tierra y los recursos naturales, y a la inclusión de los derechos humanos y la participación de los indígenas en la implementación de los compromisos internacionales.
Is there any committee/ parliamentary body responsible for monitoring the implementation of international commitments?
¿Existe alguna comisión o entidad parlamentaria encargada de controlar la implementación de los compromisos internacionales?
The database should be available to all energy dialogue participants and contain comprehensive information on the implementation of international commitments.
Dicha base de datos debía estar a disposición de todos los participantes en el diálogo sobre energía y contener información completa sobre la aplicación de los compromisos internacionales.
Participants were also concerned about the absence of, or insufficient, political will, which resulted in lack of action in follow-up to and implementation of international commitments.
También preocupaba a los participantes la falta o la insuficiencia de voluntad política que motivaba la falta de actividades prácticas de seguimiento y aplicación de los compromisos internacionales.
Given that poverty reduction also required international assistance, she would likewise review good practices relating to national capacity-building and the implementation of international commitments.
Dado que la reducción de la pobreza también requiere de asistencia internacional, desea examinar las buenas prácticas relacionadas con la consolidación institucional nacional y la aplicación de los compromisos internacionales.
Several delegations underlined that capacity-building should aim at developing capacities for effective participation in economic activities, in particular in sustainable fisheries, and should not be limited to the implementation of international commitments.
Varias delegaciones subrayaron que la creación de capacidad debía tener como objetivo el desarrollo de capacidades para una participación eficaz en las actividades económicas, en particular la pesca sostenible, y que no debía limitarse a la aplicación de los compromisos internacionales.
Much has been said on the need to strengthen the governance of the oceans, but the strength of that governance is a function of the implementation of international commitments.
Se ha hablado mucho sobre la necesidad de mejorar la gobernanza de los océanos, pero dicha mejora depende de la aplicación de los compromisos internacionales.
When examining the universal application of treaties, it was important to consider not only the legal and diplomatic factors at the international level, but also the implementation of international commitments in law and in practice at the domestic level.
Cuando se analiza la aplicación universal de los instrumentos, es importante considerar no sólo los factores jurídicos y diplomáticos en el ámbito internacional, sino también el cumplimiento de los compromisos internacionales en derecho y en la práctica en el ámbito interno.
It involves submitting the conclusions and recommendations that emanate from those main monitoring bodies to parliament for further consideration and action by them, and it involves consolidating the oversight function of parliament as it relates to the implementation of international commitments.
Implica presentar las conclusiones y recomendaciones que emanan de esos organismos principales de supervisión al parlamento para que los examine y se adopten medidas al respecto, e implica consolidar la función de supervisión del parlamento en lo que se refiere al cumplimiento de los compromisos internacionales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 91 ms.
