Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of its commitments under
Vertaling van "implementation of its commitments under" in Spaans
cumplimiento de sus compromisos con arreglo
aplicación de sus compromisos en virtud de
This relationship facilitates compliance linkages between the agreement's financial mechanism and a party's implementation of its commitments under the agreement.
Esta relación facilita las vinculaciones de cumplimiento entre el mecanismo financiero del acuerdo y la aplicación por una parte de los compromisos que le impone este acuerdo.
Venezuela has continued to consolidate the process of implementation of its commitments under the multilateral trading system, which has resulted in market opening and liberalization in some areas.
Venezuela ha seguido consolidando el proceso de aplicación de los compromisos que ha asumido dentro del sistema multilateral de comercio, lo que se ha traducido en una apertura y liberalización del mercado en algunas áreas.
Furthermore, if a country wanted to tie the implementation of its commitments under the ITA to its accession process, there was no objection to this.
Por otra parte, si un país desea vincular la aplicación de sus compromisos en el marco del ATI a su proceso de adhesión, nada le impide hacerlo.
With that in mind, the Congo would do well to improve the implementation of its commitments under the WTO agreements, and to strengthen its commitments in the area of trade in goods and services. 24.
En este sentido, el Congo obtendría beneficios mejorando el cumplimiento de los compromisos que ha contraído en el marco de los Acuerdos de la OMC y reforzando sus compromisos en materia de comercio de bienes y servicios.
At the multilateral level Chile will ensure the implementation of its commitments under the Uruguay Round negotiations and will take an active role in future negotiations in order to further liberalize trade and reduce discrimination.
A nivel multilateral, Chile está dispuesto a cumplir los compromisos contraídos en el marco de las negociaciones de la Ronda Uruguay y a participar activamente en las negociaciones que puedan celebrarse en un futuro a fin de seguir liberalizando el comercio y reduciendo la discriminación.
Review and consider any other questions referred to it concerning a Party's implementation of its commitments under the Protocol in accordance with the procedure in attachment I.
Examinar y estudiar cualesquiera otras cuestiones que le hayan sido remitidas respecto del cumplimiento por una Parte de los compromisos asumidos en virtud del Protocolo de conformidad con el procedimiento indicado en el apéndice 1.
Each Annex I Party undergoing the process of transition to a market economy shall recall in its national communications which base year or period was agreed by the COP/MOP for the implementation of its commitments under Article 3.
Cada Parte del anexo I que esté en transición a una economía de mercado recordará en sus comunicaciones nacionales el año o período de base en que haya convenido la CP/RP para el cumplimiento de sus compromisos dimanantes del artículo 3.
After the adoption of the decision, the representative of the United States stated that his government continued to have serious concerns with Japan's implementation of its commitments under the bilateral insurance agreement between the two countries.
Tras la adopción de la decisión, el representante de los Estados Unidos indicó que a su Gobierno le seguía preocupando seriamente la aplicación por parte del Japón de sus compromisos en el marco del acuerdo bilateral sobre seguros concluido entre ambos países.
The United States made a statement indicating that it had serious concerns with Japan's implementation of its commitments under the bilateral insurance agreement between the two countries.
Los Estados Unidos declararon que tenían serias dudas sobre la aplicación por parte del Japón de los compromisos contraídos en virtud del acuerdo bilateral sobre seguros concertado entre ambos países.
This Protocol takes into account, to the maximum degree, the real contribution of each Party to the implementation of its commitments under the Convention on the limitation and reduction of greenhouse gas emissions to the atmosphere and the enhancement of their removal.
El presente Protocolo tiene en cuenta en grado máximo la contribución efectiva de cada Parte al cumplimiento de los compromisos que le impone la Convención de limitar y reducir las emisiones de gases de invernadero en la atmósfera y de incrementar su absorción.
She mentioned that Suriname has undertaken national actions to strengthen the implementation of its commitments under the UNFCCC and that, given Suriname's low emissions, the country's focus is on adaptation.
Ella mencionó que Surinam ha tomado acciones a nivel nacional para fortalecer la implementación de los compromisos adquiridos bajo CMNUCC, y que debido al bajo nivel de emisiones de Surinam, el enfoque del país es sobre adaptación.
He affirmed that Vietnam will push ahead with renovations and step up preparations at home to ensure the effective implementation of its commitments under the signed and to-be-signed free trade agreements.-VNA Related News World
Vietnam continuará la renovación y acelerará los preparativos necesarios para garantizar la implementación efectiva de los compromisos establecidos por los TLC que firmó y firmará en el futuro, sostuvo. - VNA
Experts felt that the United Kingdom's experience could serve as an example to be taken by other developed countries. The United Kingdom has established a GATS permit to facilitate the implementation of its commitments under the GATS for contractual workers.
Los expertos consideraban que otros países desarrollados podían seguir el ejemplo del Reino Unido que había establecido un permiso AGCS para facilitar el cumplimiento de sus compromisos con arreglo a dicho acuerdo en relación con los trabajadores contratados.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 89 ms.
