Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of key aspects
Vertaling van "implementation of key aspects" in Spaans
aplicación de aspectos fundamentales
aplicación de algunos aspectos clave
This has seriously hindered progress on the implementation of key aspects of resolution 1701.
Ello ha impedido seriamente hacer progresos en la aplicación de aspectos fundamentales de la resolución 1701.
The emergence of several positive indicators in the region may also offer the opportunity for further progress on the implementation of key aspects of resolution 1701.
El surgimiento de varios indicadores positivos en la región también puede ofrecer la oportunidad de seguir progresando en la aplicación de aspectos fundamentales de la resolución 1701.
Finally, there is a need to clarify the role of the United Nations, given the critical and concrete tasks it is expected to perform in support of the implementation of key aspects of the peace process.
Por último, es preciso aclarar la función de las Naciones Unidas, dadas las tareas críticas y concretas que se espera que realicen para apoyar la aplicación de aspectos fundamentales del proceso de paz.
Tangible progress in the Middle East peace process would facilitate the implementation of key aspects of resolution 1701 (2006) and would contribute to the stability of Lebanon.
Si se lograran progresos tangibles en el proceso de paz del Oriente Medio se facilitaría la aplicación de aspectos fundamentales de la resolución 1701 (2006) y se fomentaría la estabilidad del Líbano.
Set out a comprehensive schedule for the first phase of the transition that sequences disarmament with broader violence reduction measures and implementation of key aspects of the peace agreement.
Establecer un calendario detallado para la primera fase de la transición, que incluya medidas más amplias de reducción de la violencia tras el desarme, así como la implementación de aspectos fundamentales del acuerdo de paz.
The absence of progress on the implementation of key aspects of resolution 1701 (2006) continues to impede the attainment of a permanent ceasefire and a long-term solution between the parties.
La falta de progresos en la aplicación de algunos aspectos clave de la resolución 1701 (2006) sigue siendo un obstáculo para el logro de una cesación del fuego permanente y una solución a largo plazo entre las partes.
There were nevertheless some violations of resolution 1701 (2006) and no discernible progress was achieved during the reporting period in the implementation of key aspects of the resolution.
No obstante, se produjeron algunas violaciones de la resolución 1701 (2006) y no se registraron avances tangibles en la aplicación de aspectos clave de la resolución.
In making those requests - which are presently under consideration - the Court has restricted itself to proposals that are financially modest but also of the utmost significance for the implementation of key aspects of its work.
Al formular estas solicitudes, que ahora están examinándose, la Corte se ha limitado a hacer propuestas modestas desde un punto de visa financiero, pero sumamente importantes para la ejecución de aspectos fundamentales de sus actividades.
I appeal to both parties to exert all their efforts with a view to expediting the implementation of key aspects of the Agreements before the elections, namely, the demobilization and the cantonment of troops and the formation of the national army of Mozambique.
Exhorto a ambas partes a que hagan todo lo posible para acelerar el cumplimiento, antes de las elecciones, de los aspectos clave de los Acuerdos, a saber, la desmovilización, el acuartelamiento de las tropas y la formación del ejército nacional de Mozambique.
In paragraph 5 of that resolution, the Council requested me to report at regular intervals on progress made by UNAMSIL in the implementation of key aspects of the Mission's concept of operations.
En el párrafo 5 de esa resolución, el Consejo me pidió que le informara periódicamente de los progresos que lograra la UNAMSIL para alcanzar los hitos clave de la aplicación del marco conceptual de operaciones de la Misión.
Significant progress was made in the implementation of key aspects of the Ouagadougou Political Agreement, including the completion of the identification and voter registration operations on 30 June 2009, and the beginning of the compilation of the provisional electoral list.
Se han realizado grandes avances en la aplicación de algunos aspectos clave del Acuerdo Político de Uagadugú, en particular la conclusión de las operaciones de identificación y empadronamiento de votantes el 30 de junio de 2009, y el inicio del proceso de elaboración del censo electoral provisional.
Some of the positive developments noted in the presentation of the Government included the implementation of key aspects of the 2005 Comprehensive Peace Agreement, such as the holding of general elections in 2010 and the successful conduct of the South Sudan referendum.
Algunos de los acontecimientos positivos que se señalan en la presentación del Gobierno incluyen el cumplimiento de aspectos fundamentales del Acuerdo General de Paz de 2005, como la celebración de elecciones generales en 2010 y la realización del referendo de Sudán del Sur.
In making these requests, which are presently under consideration by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Court has restricted itself to proposals which are financially modest but also of the utmost significance for the implementation of key aspects of its work.
Con estas peticiones, que actualmente están siendo estudiadas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, la Corte se ha limitado a presentar propuestas modestas desde un punto de vista financiero, pero de gran significado para la consecución de aspectos claves de su labor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 80 ms.
