Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of new rules
Vertaling van "implementation of new rules" in Spaans
aplicación de las nuevas normas
aplicación de nuevas normas
The implementation of new rules relating to consultation of documents in civil and criminal cases had not caused any difficulty.
La aplicación de las nuevas normas sobre el acceso a los documentos de los procedimientos civiles y penales no ha supuesto dificultades.
These reforms have not only required revisions to numerous rules and administrative issuances, but have prompted a growth in the demand for advice on the interpretation and implementation of new rules and policies.
Esas reformas no solo han exigido que se revisen numerosas normas y publicaciones administrativas, sino que han generado un aumento de la demanda de asesoramiento sobre la interpretación y la aplicación de las nuevas normas y políticas.
The implementation of new rules will be supported by the provision of technical assistance and capacity building.
La aplicación de nuevas normas contará con el apoyo de medidas de asistencia técnica y creación de capacidad.
Since this is a very serious problem that puts public health in the EU at risk, I believe the implementation of new rules is key to protecting patients from falsified medicinal products.
Habida cuenta de que se trata de un problema muy grave que pone en riesgo la salud de los ciudadanos de la UE, creo que la aplicación de nuevas normas es clave para proteger a los pacientes del consumo de medicamentos falsificados.
In contrast, today's North-South deals are oriented more toward market access for manufactured goods and the implementation of new rules in the realm of services, investment, and intellectual property.
Por el contrario, hoy en día los acuerdos Norte-Sur se orientan más hacia el acceso a los mercados para los productos manufacturados y a la aplicación de nuevas normas en el ámbito de los servicios, la inversión y la propiedad intelectual.
Implementation of new rules regarding travel for training will reduce travel costs.
La aplicación de las nuevas normas relativas a los viajes con fines de capacitación reducirá los gastos de viaje.
Now that the legal process is progressing, the focus shifts towards checking the implementation of new rules on the ground.
Ahora que ya se avanza en este campo, la atención se concentra más bien en comprobar la aplicación sobre el terreno de las nuevas normas.
This is a dialogue among key economic and political actors taking part in the design and implementation of new rules for the game in the accountability and corporative responsibility at a global level.
Éste es un diálogo entre actores económicos y políticos clave que participan en la formulación y la implementación de las nuevas reglas de juego en la rendición de cuentas y la responsabilidad corporativa a nivel global.
Also, other relevant texts have been revised in accordance with the recommendations made by OIOS, such as the formulation of a working definition of indigence and a definition of the term "sufficient means" and the implementation of new rules to control changes in counsel.
Asimismo, se han revisado otros textos pertinentes de acuerdo con las recomendaciones hechas por la OSSI, como la de formular una definición práctica de indigencia y definir la expresión "medios suficientes" y aplicar nuevas normas para controlar los cambios de abogado defensor.
Something that could disrupt the employment market, however, is the implementation of new rules and hiring practices set to go into effect on September 1st.
Algo que podría afectar al mercado laboral es la implementación de nuevas reglas y prácticas de contratación que entran en vigor el primero del próximo mes.
The Parliament thus decided to rein in the bonuses, with 2011 being the first full year of the implementation of new rules.
El Parlamento ha decidido poner freno a esta tendencia y en 2011 se han puesto en marcha nuevas reglas.
Naturally, the meetings during the year were dominated by the implementation of new rules and agreements because of the revision of the Fund Regulation.
Las reuniones de este año se han dedicado a exponer las nuevas normas y acuerdos, tras la revisión del Reglamento del Fondo de Cohesión.
Now that the legal process is progressing, the focus shifts towards checking the implementation of new rules on the ground.
Ahora que ya se avanza en este campo, la atención se concentra más bien en comprobar la aplicación sobre el terreno de las nuevas normas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 81 ms.
