Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of programmes for children
Vertaling van "implementation of programmes for children" in Spaans
aplicación de los programas destinados a los niños
A multisectoral technical council had been set up to monitor and evaluate the implementation of programmes for children.
Se ha establecido un consejo técnico multisectorial para vigilar y evaluar la aplicación de los programas en favor de la infancia.
Local government authorities and district development committees ensure implementation of programmes for children at district and community levels.
Las autoridades de las administraciones locales y los comités de desarrollo de distrito velan por la ejecución de los programas para la infancia a nivel de distrito y comunitario.
The psychological support centres are funded from local budgets under the implementation of programmes for children, young people, women and families, and other sources not prohibited by current law.
La financiación de los centros de apoyo psicológico procede de fondos de los presupuestos locales previstos para la ejecución de programas en favor de los niños, los jóvenes, las mujeres y la familia, así como de otras fuentes no prohibidas en la legislación vigente.
Adequate resources should be allocated to ensure the effective implementation of programmes for children with disabilities and to encourage further training for professionals working with and for these children.
Se deben asignar recursos adecuados para garantizar la efectiva aplicación de programas para los niños con discapacidades y estimular el perfeccionamiento de los profesionales que trabajan con esos niños y para ellos.
In many countries, the implementation of programmes for children will continue to be a challenge owing to weaknesses of institutional capacity in addition to budgetary constraints and, in a number of cases, conflict and instability.
En muchos países, la ejecución de programas en favor de la infancia seguirá siendo un reto, debido a las deficiencias de la capacidad institucional, además de las limitaciones presupuestarias y, en algunos casos, los conflictos y la inestabilidad.
Government efforts to ensure that discrimination is prevented in the enforcement of laws and in the implementation of programmes for children, include changing negative attitudes of government workers in the various line agencies
Entre las actividades impulsadas por el Gobierno para evitar la discriminación en la aplicación de las leyes y la ejecución de los programas destinados a la infancia se cuentan las destinadas a modificar las actitudes negativas de los funcionarios de los diversos organismos pertinentes.
Cooperation with private charitable institutions and NGOs in implementation of programmes for children and for the protection of children.
Cooperación con las instituciones benéficas privadas y las ONG en la ejecución de programas de atención y protección de la infancia.
The implementation of programmes for children at the local and community level was far from easy as a result of Nigeria's three-tier federal structure, consisting of federal bodies, state governments and local authorities.
La aplicación de programas destinados a la infancia a nivel local y comunitario dista mucho de ser tarea fácil debido a la estructura federal de Nigeria, compuesta de tres niveles: las instancias federales, los gobiernos de los estados federados y las administraciones locales.
Continue its persistent efforts to promote mechanisms for the protection of the rights of children, particularly children with disabilities, and to secure their rights, and continue the implementation of programmes for children (Yemen)
91.11 Proseguir sus persistentes esfuerzos para promover mecanismos de protección de los derechos del niño, particularmente del niño con discapacidad, y garantizar sus derechos, y seguir ejecutando programas en beneficio de la infancia (Yemen)
She hoped that indicators would be established to monitor the situation of children and the implementation of programmes for children which would take Mongolia's special features into account.
Formula sus votos por que el establecimiento de indicadores permita seguir la situación de los niños y la aplicación de los programas en su favor teniendo en cuenta las características propias de Mongolia.
It appeared that the implementation of programmes for children, such as the "Glass of milk" programme, was inefficient.
Al parecer la aplicación de los programas dirigidos a los niños, como, por ejemplo, el programa del "Vaso de Leche", es ineficaz.
There did appear to be good cooperation between the Government and NGOs, but it would be useful to know whether the latter also took part in the development and implementation of programmes for children.
Parece existir buena colaboración entre el Gobierno y las ONG, pero sería interesante saber si estas últimas también participan en la elaboración y aplicación de programas para la infancia.
For example, the Department of Social Services had been strengthened and a division of child welfare had been created to help coordinate the implementation of programmes for children.
Por ejemplo, se ha reforzado el Departamento de Servicios Sociales y se ha creado una división del bienestar del niño para ayudar a coordinar la ejecución de los programas en favor de la infancia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 77 ms.
