Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of such a programme
Vertaling van "implementation of such a programme" in Spaans
ejecución de ese programa
aplicación de ese programa
aplicación de este programa
The implementation of such a programme "in the field" would call for country-level arrangements, possibly led by international organizations with country presence.
La ejecución de ese programa "en el terreno" requeriría adoptar disposiciones a nivel de los países, posiblemente bajo la dirección de las organizaciones internacionales presentes en ellos.
Such activities are particularly relevant in the context of developing a programme of work and the implementation of such a programme.
Esas actividades son particularmente pertinentes en el contexto de la elaboración de un programa de trabajo y la ejecución de ese programa.
There is no doubt that the implementation of such a programme will require government structures to be in place, authorities to function properly and communications to be fully restored.
No cabe duda de que la aplicación de ese programa requerirá unas estructuras estatales, autoridades que funcionen adecuadamente y unas comunicaciones restauradas por completo.
The prompt implementation of such a programme is regarded as essential to the stability of Sierra Leone and of the subregion in general.
La pronta aplicación de ese programa se considera esencial para la estabilidad en Sierra Leona y la subregión en general.
It was recommended that the implementation of such a programme depended on extra-budgetary resources and should be viewed as a first phase of work in that area.
Se recomendó que la aplicación de este programa se basara en recursos extrapresupuestarios y que se considerara como una primera fase de actividad en este campo.
A requirement for the implementation of such a programme is that it is combined with treatment and counselling and that it can be evaluated both concerning HIV infection and other infections and the clients' motivation to drug treatment.
Una condición para la aplicación de este programa es que se combine con el tratamiento y el asesoramiento psicológico del usuario, y que puedan realizarse evaluaciones sobre la infección por VIH y otras infecciones y sobre la motivación del paciente toxicómano para recibir tratamiento.
In the implementation of such a programme, all ITFF members and other relevant forest-related international and regional organizations, as well as existing instruments, would participate as equal partners.
Todos los miembros del Equipo interinstitucional sobre los bosques y otras organizaciones forestales pertinentes de ámbito internacional y regional, así como los instrumentos existentes, participarían en pie de igualdad en la ejecución de ese programa.
The Commission considers that the elements checked by the French inspectors, as detailed by the Honourable Member, fit with the minimum programme of an inspection at sea on the type of ship concerned, and that implementation of such a programme requires at least an hour.
La Comisión considera que los datos comprobados por los inspectores franceses, según ha explicado Su Señoría, se ajustan al programa mínimo de las inspecciones en alta mar del tipo de buque afectado y que la ejecución de ese programa requiere por lo meenos una hora.
To put into practice the linkage programme developed in the World Investment Report 2001, UNCTAD has initiated the implementation of such a programme in Uganda.
Para poner en práctica el programa de vinculación elaborado en el World Investment Report 2001, la UNCTAD ha iniciado la ejecución de ese programa en Uganda.
The implementation of such a Programme implies significant funds which are hard to ensure under the conditions of sanctions imposed by the international community on the Federal Republic of Yugoslavia.
La aplicación de este Programa exige importantes asignaciones presupuestarias que no son fáciles de obtener a raíz de las condiciones a que han dado lugar las sanciones impuestas por la comunidad internacional a la República Federativa de Yugoslavia.
The implementation of such a programme is subject to the mobilization of donor support.
La ejecución de un programa de este tipo estaría sujeta a la movilización del apoyo de los donantes.
While the efforts of international organizations are important in developing and promoting an integrated economic statistics programme, the implementation of such a programme remains, essentially, a country prerogative.
Si bien las actividades de las organizaciones internacionales son importantes para la formulación y promoción de un programa de estadísticas económicas integradas, la ejecución de dicho programa sigue siendo, en lo fundamental, prerrogativa de cada país.
Successful implementation of such a programme requires political and administrative commitment, priority setting based on facts and strengthening of technical and administrative expertise at the country level.
La ejecución satisfactoria de un programa de este tipo exige decisión política y administrativa, el establecimiento de prioridades sobre la base de información fáctica, y el fortalecimiento de los servicios especializados técnicos y administrativos a escala del país.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 105 ms.
