Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of such provisions
Vertaling van "implementation of such provisions" in Spaans
aplicación de esas disposiciones
aplicación de las disposiciones
Furthermore, they will regularly assess the basis of the implementation of such provisions.
Además, evaluarán periódicamente el marco de aplicación de esas disposiciones.
However, care would have to be taken to ensure that the implementation of such provisions do not restore price controls in another form, thereby adversely affecting efficiency.
No obstante, habrá que dar muestras de cautela para que la aplicación de esas disposiciones no suponga el restablecimiento de los controles de precios bajo otra forma, lo que repercutiría desfavorablemente en la eficiencia.
The specialized agencies shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their activities.
Artículo 22 Los organismos especializados tendrán derecho a estar representados en el examen de la aplicación de las disposiciones de la presente Convención que correspondan a la esfera de sus actividades.
the specialised agencies and other United Nations organs shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their mandate.
los organismos especializados y demás órganos de las Naciones Unidas tendrán derecho a estar representados en el examen de la aplicación de las disposiciones de la presente Convención que entren dentro de su mandato.
Secondly, the fact that it is not currently possible to measure the implementation of some provisions does not necessarily mean that the implementation of such provisions is inherently unmeasurable.
Segundo, el hecho de que no sea actualmente posible evaluar la aplicación de determinadas disposiciones no significa necesariamente que la aplicación de esas disposiciones no sea mensurable inherentemente.
That approach took into consideration the close similarity between a number of provisions of the two instruments and the fact that information furnished on the implementation of such provisions lends itself to being used in a cross-cutting way.
Para ello se tomó en cuenta la estrecha similitud entre varias disposiciones de esos instrumentos y el hecho de que la información suministrada sobre la aplicación de esas disposiciones se prestaba para utilizarse de manera combinada.
The State party's report discusses legal provisions and policies relating to some aspects of discrimination but does not provide information on the implementation of such provisions, including the effectiveness or problems and difficulties encountered.
En el informe del Estado Parte se analizan las disposiciones jurídicas y las políticas relativas a algunos aspectos de la discriminación, pero no se da información sobre la aplicación de esas disposiciones, por ejemplo sobre su eficacia o sobre los problemas y dificultades que se plantean.
Speakers regretted, however, that the implementation of such provisions was conditioned by limitations on the human and financial resources of the States concerned.
Sin embargo, algunos oradores lamentaron que la aplicación de esas disposiciones estuviera condicionada por la limitación de los recursos humanos y financieros de los Estados en cuestión.
To achieve this goal, the TMB considered thoroughly and one by one, the issue of implementation of such provisions in relation to the newly acceded Members.
Para cumplir este objetivo, el OST examinó exhaustivamente y caso por caso la cuestión de la aplicación de esas disposiciones en relación con los Miembros que se habían adherido recientemente.
A report from the International Labour Organization on the implementation of such provisions of the Convention as fell within the scope of its activities was available (CEDAW/C/2009/I/3/Add.).
Está disponible un informe de la Organización Internacional del Trabajo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención que correspondan a la esfera de sus actividades (CEDAW/C/2009/I/3/Add.).
Implementation of such provisions needed to be monitored and, under the new Act, the Centre for Gender Equality was empowered to request a report on the measures taken, make recommendations and even impose fines for non-compliance.
La aplicación de esas disposiciones está sujeta a supervisión, y, en virtud de la nueva Ley, el Centro para la Igualdad entre los Géneros está facultado para solicitar un informe sobre las medidas adoptadas, formular recomendaciones e incluso imponer multas por incumplimiento.
Implementation of such provisions and the fulfilment of the Special and Differential Treatment reserved in favour of the developing countries should be a priority in the Third Ministerial Conference of WTO.
La aplicación de esas disposiciones y la observancia del trato especial y diferenciado en favor de los países en desarrollo deberían ser cuestiones prioritarias en la Tercera Conferencia Ministerial de la OMC.
However, no governance mechanisms have been put in place to ensure the implementation of such provisions.
Sin embargo, no se han establecido mecanismos de gobernanza para garantizar la aplicación de estas disposiciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 81 ms.
