Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the additional protocols
Vertaling van "implementation of the additional protocols" in Spaans
aplicación de los Protocolos adicionales
Cyprus strives to ensure the widest possible dissemination and implementation of the Additional Protocols of 1977, including through their translation into Greek and publication in the Official Gazette.
Chipre trata de asegurar la máxima divulgación y aplicación de los Protocolos adicionales de 1977, en particular mediante su traducción al griego y su publicación en el Boletín Oficial.
The Geneva Conventions Act 1957 was amended by the Geneva Conventions Act 1995 to provide for implementation of the Additional Protocols and, in particular, to provide for punishment of grave breaches of Additional Protocol 1.
La ley de 1957 sobre los Convenios de Ginebra fue enmendada por la Ley de 1995 sobre los Convenios de Ginebra, a fin de prever la aplicación de los Protocolos adicionales y, en particular, de prever sanciones para las infracciones graves del Protocolo adicional I.
The second sub-action deals with the processing and verification of the data received, while the third sub-action concerns the organisation of training seminars for operators and inspectors on the implementation of the Additional Protocols.
La segunda abarca el procesamiento y la verificación de los datos recibidos, mientras que la tercera aborda la organización de seminarios de formación sobre la aplicación de los Protocolos Adicionales ofrecidos a operadores e inspectores.
His Government had adopted a number of measures to promote the study, dissemination and implementation of the Additional Protocols, including the incorporation in its domestic legislation of the obligation to comply with them.
El orador señala que su Gobierno ha adoptado una serie de medidas para promover el estudio, la difusión y la aplicación de los Protocolos Adicionales, entre ellas la incorporación al derecho interno de la obligación de cumplir con ellos.
It should, however, be mentioned that the SIR 2000 recognised the efforts made by ESO to prepare for the implementation of the Additional Protocols when they will enter into force in the European Union.
Hay que señalar, sin embargo, que el SIR 2000 reconoció los esfuerzos realizados por la OCSE para preparar la aplicación de los Protocolos Adicionales cuando entren en vigor en la Unión Europea.
It was essential to enforce the implementation of the Additional Protocols without selectivity or double standards.
Es esencial hacer cumplir los Protocolos Adicionales sin selectividad y sin raseros dobles.
It was therefore essential to seek wider dissemination and more effective implementation of the Additional Protocols with a view to attenuating the consequences of internal armed conflicts and strengthening the practical value of the relevant legal regime.
Por lo tanto, es esencial lograr una difusión más amplia y una aplicación más efectiva de los Protocolos Adicionales a fin de mitigar las consecuencias de los conflictos armados internos y fortalecer el valor práctico de los regímenes jurídicos pertinentes.
The need of enhanced cooperation with the IAEA for the implementation of the Additional Protocols to the existing safeguards agreements was clearly stated.
Se mencionó explícitamente la necesidad de reforzar la cooperación con el OIEA para aplicar los Protocolos Adicionales a los Acuerdos de salvaguardias existentes.
Technical issues and the timetable for the implementation of the new Euratom Regulation COM(2002)99, and the preparation of the Commission for the implementation of the Additional Protocols.
Cuestiones técnicas y calendario para la aplicación del nuevo Reglamento Euratom (COM(2002)99), y preparación de la Comisión para la puesta en vigor de los Protocolos Adicionales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 65 ms.
