Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the brussels programme
Vertaling van "implementation of the brussels programme" in Spaans
ejecución del Programa de Bruselas
aplicación del Programa de Bruselas
The implementation of the Brussels Programme had been constrained by several factors, notably limited resources and institutional capacities.
La ejecución del Programa de Bruselas se ha visto obstaculizada por varios factores, sobre todo la limitación de recursos y capacidades institucionales.
Participants recalled that young people are assets to society and could make a significant contribution to the implementation of the Brussels Programme.
Los participantes recordaron que los jóvenes eran un patrimonio de la sociedad y podían hacer una contribución importante a la ejecución del Programa de Bruselas.
The major obstacles to implementation of the Brussels Programme were insufficient country ownership, lack of human, institutional and technical capacity, and scant financial resources.
Los principales obstáculos para la ejecución del Programa de Bruselas son la insuficiente propiedad del país, la ausencia de capacidad humana, institucional y técnica y los recursos financieros escasos.
Civil society organizations and non-governmental organizations can play a key role as partners in the implementation of the Brussels Programme.
Las organizaciones de la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales pueden jugar un papel fundamental como asociados para la ejecución del Programa de Bruselas.
He recommended that dialogue between Member States and civil society, NGOs and the private sector should be pursued at various levels and in various forums throughout the implementation of the Brussels Programme.
Recomendó que el diálogo entre los Estados Miembros y la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado prosiguiera en distintos niveles y foros durante el período de ejecución del Programa de Bruselas.
The United Nations system was called upon to collaborate with all stakeholders to expedite the implementation of the Brussels Programme.
Se pidió al sistema de las Naciones Unidas que colaborara con todos los interesados a fin de agilizar la ejecución del Programa de Bruselas.
Progress was made during the decade to involve parliaments in the effective implementation of the Brussels Programme.
Durante el decenio se hicieron progresos en la inclusión de los parlamentos en la ejecución efectiva del Programa de Acción de Bruselas.
Review of the implementation of the Brussels Programme
Examen de la ejecución en África del Programa
Many delegations assessed the implementation of the Brussels Programme of Action for least developed countries over the past decade by giving specific examples of its role in national development plans and strategies and by sharing best practices and lessons learned.
Muchas delegaciones evaluaron la ejecución del Programa de Acción de Bruselas a favor de los países menos adelantados en el último decenio, citaron ejemplos concretos de su papel en los planes y estrategias nacionales de desarrollo e intercambiaron las mejores prácticas y la experiencia adquirida.
He called for concerted efforts by the international community to address the persistent extreme poverty and marginalization of the least developed countries, particularly by ensuring effective, timely implementation of the Brussels Programme of Action.
Pide que la comunidad internacional realice esfuerzos concertados para hacer frente a la pobreza extrema y la marginación persistentes de los países menos adelantados, en particular, asegurando la aplicación efectiva y puntual del Programa de Acción de Bruselas.
The high-level segment examined the mobilization of resources for poverty eradication, especially in the least developed countries, and many new initiatives were proposed to stimulate implementation of the Brussels Programme of Action.
En la reunión de alto nivel se examinó la movilización de los recursos para la erradicación de la pobreza, especialmente en los países menos adelantados, y se propusieron muchas nuevas iniciativas para estimular la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
Build inclusive and participatory national institutional forums with the assistance of development partners to serve as a platform for systematic follow-up and monitoring of the implementation of the Brussels Programme of Action.
Crear fondos institucionales nacionales participativos e integradores con la asistencia de los asociados para el desarrollo a fin de que sirvan de plataforma para el seguimiento y supervisión sistemáticos de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas.
In their statements, delegates reviewed the progress made in the implementation of the Brussels Programme of Action, identified challenges encountered, and put forward ideas and proposals to address those challenges.
En sus declaraciones, los delegados examinaron los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas, determinaron los problemas encontrados y formularon ideas y propuestas para hacerles frente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 246. Exact: 246. Verstreken tijd: 113 ms.
