Vertaling van "implementation of the common position" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aplicación de la posición común
Finally, I cannot understand why the Group of the Greens/European Free Alliance tabled an amendment, which my political group and I voted against, to reject and therefore delay the implementation of the common position.
Finalmente, no puedo entender por qué el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea ha presentado una enmienda, a la que mi Grupo y yo nos hemos opuesto, para rechazar y por lo tanto aplazar la aplicación de la posición común.
It adopts the Presidency's recommendations on the evaluation and implementation of the Common Position and decides to evaluate the position again after further six months.
Asimismo, adopta las recomendaciones de la Presidencia sobre la evaluación y aplicación de la posición común y decide evaluarla de nuevo dentro de seis meses.
The ICC sub-area Working Party will meet three times in the second semester of 2005 in order to examine the state of play of the implementation of the common position and the action plan.
El Grupo «Derecho Internacional Público» (Corte Penal Internacional) se reunirá tres veces durante el segundo semestre de 2005 para estudiar la situación relativa a la aplicación de la Posición Común y del Plan de Acción.
implementation of the Common Position on arms brokering, taking into account different national legislation and expanding the appropriate information-sharing mechanism and transparency in reporting
aplicación de la Posición Común sobre el corretaje de armas, teniendo en cuenta las diversas normativas nacionales, y ampliación del oportuno mecanismo de intercambio de información y transparencia de los informes
Urges Member States to work towards common implementation of the Common Position, particularly through implementation of planned information exchange mechanisms on brokering activities
Insta a los Estados miembros a que aúnen esfuerzos para lograr la aplicación de la Posición Común, especialmente mediante la aplicación de los mecanismos de intercambio de información sobre las actividades de corretaje previstos
To this end, the Council will continue to work in the months to come on ways to improve the implementation of the Common Position.
A tal fin, el Consejo seguirá trabajando en los próximos meses sobre las posibles maneras de mejorar la aplicación de la Posición Común.
The Council will continue to review on a six-monthly basis the progress made concerning the implementation of the Common Position.
El Consejo seguirá revisando cada seis meses los progresos logrados en la aplicación de la Posición común.
The Council also recognizes that further progress is achievable in the implementation of the Common Position and in order to maximise convergence among Member States in the field of exports of conventional arms.
El Consejo también reconoce que pueden lograrse progresos más importantes en la aplicación de la Posición Común y para aumentar al máximo la convergencia entre los Estados miembros en el ámbito de las exportaciones de armas convencionales.
The Council therefore decided to reconfirm the position of the Union as set out on 2 December 1996, to adopt the Presidency's recommendations on the evaluation and implementation of the Common Position and to evaluate the position after a further six months.
Por consiguiente, el Consejo ha decidido reiterar la posición común decidida por la Unión el 2 de diciembre de 1996, adoptar las recomendaciones de la Presidencia sobre la evaluación y la aplicación de la posición común y evaluarla de nuevo dentro de seis meses.
The Council therefore reconfirms the position of the Union as set out on 2 December 1996, adopts the Presidency's recommendations on the evaluation and implementation of the Common Position and decides to evaluate the position after a further six months.
En consecuencia, el Consejo reconfirma la posición de la Unión de 2 de diciembre de 1996, adopta las recomendaciones de la Presidencia sobre la evaluación y aplicación de la posición común y decide evaluar la posición tras un plazo de seis meses.
Following the publication of the EU's 19th annual report on arms exports in February 2018, the European Parliament is due to discuss a report on the implementation of the Common Position during its November I plenary session.
Tras la publicación del decimonoveno Informe anual de la Unión sobre la exportación de armas, en febrero de 2018, el Parlamento Europeo debe debatir un informe sobre la aplicación de la Posición Común durante su periodo parcial de sesiones de noviembre I.
On the basis of a report by the Presidency, in association with the Commission, the Council will continue to review annually the progress made concerning the implementation of the Common Position and relevant Council Conclusion.
Basándose en un informe de la Presidencia, en colaboración con la Comisión, el Consejo seguirá revisando cada año los avances logrados en la aplicación de la Posición Común y de las conclusiones correspondientes del Consejo.
EU Member States regularly discuss the implementation of the common position within the Council Working Party on Conventional Arms Exports (COARM).
En el marco del Grupo de Trabajo del Consejo sobre el control de la exportación de armas convencionales (COARM) los Estados miembros de la UE debaten regularmente sobre la ejecución de la Posición Común.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.