Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the contested decision
Vertaling van "implementation of the contested decision" in Spaans
ejecución de la decisión impugnada
However, the filing of a complaint does not entail suspending or delaying the implementation of the contested decision.
Sin embargo, la presentación de una demanda no implica suspender o retrasar la ejecución de la decisión impugnada.
It follows from the clear wording of Article 244 of the Customs Code that that provision confers power to suspend implementation of the contested decision exclusively on the customs authorities.
Del tenor literal del artículo 244 del Código aduanero se desprende claramente que dicha disposición atribuye la facultad de suspender la ejecución de la decisión impugnada sólo a las autoridades aduaneras.
The e ect of that national decision would be to alter the applicants' situation once again, and that second alteration of their legal situation would be the consequence of the national decision alone and not of the implementation of the contested decision.
Dicha decisión nacional tendría por efecto una nueva modificación de la situación jurídica de los demandantes, que resultaría únicamente de la nueva decisión nacional, y no de la ejecución de la Decisión impugnada.
After examining the circumstances of the case, the President finds that Microsoft has not shown that it might suffer serious and irreparable damage as a result of implementation of the contested decision.
Una vez examinadas las circunstancias del caso, el Presidente considera que Microsoft no ha demostrado que, como consecuencia de la ejecución de la Decisión impugnada, puede sufrir un perjuicio grave e irreparable.
The Court of First Instance wrongly identified a discretion in the implementation of the contested decision.
El Tribunal de Primera Instancia incurrió en error al identificar una facultad de apreciación en la aplicación de la Decisión controvertida.
After examining the circumstances of the case, the President finds that Microsoft has not shown that it might suffer serious and irreparable damage as a result of implementation of the contested decision.
Una vez examinadas las circunstancias del caso, el Presidente considera que Microsoft no ha demostrado que, como consecuencia de la ejecución de la Decisión impugnada, puede sufrir un perjuicio grave e irreparable.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 62 ms.
