Vertaling van "implementation of the draft convention" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aplicación del proyecto de convención
aplicación del proyecto de convenio
It was crucial for States to cooperate to ensure the speedy implementation of the draft convention on disabilities currently being elaborated.
Reviste importancia decisiva que los Estados cooperen para velar por la rápida aplicación del proyecto de convención sobre las discapacidades que se está elaborando actualmente.
I also call upon Member States to take, at the earliest opportunity, all necessary steps to ensure the full implementation of the draft convention.
También insto a los Estados Miembros a que adopten cuanto antes todas las medidas necesarias para asegurar la plena aplicación del proyecto de convención.
It had also been pointed out that the proposal still contained ambiguous language that might leave the implementation of the draft convention open to uncertainties.
Asimismo, se señaló que la propuesta seguía conteniendo un lenguaje ambiguo que podía dar lugar a incertidumbres en la aplicación del proyecto de convenio.
That paragraph, together with draft article 18 as a whole, had been drafted in such a way as to provide the necessary direction to those that would be responsible for the implementation of the draft convention.
Ese párrafo, junto con la totalidad del proyecto de artículo 18, se redactó de modo que proporcionara las directrices necesarias a las personas que se encargarían de la aplicación del proyecto de convenio.
During the discussions, which had focused mainly on draft article 18, some members had been concerned that the use of ambiguous language would leave the implementation of the draft convention open to abuse.
Durante el debate, que se centró principalmente en el artículo 18 del proyecto, algunos miembros mostraron su preocupación por el hecho de que el uso de un lenguaje ambiguo abriera la puerta a abusos en la aplicación del proyecto de convenio.
In that context, he said that, thanks to generous support from the Government of Italy, delegations from developing countries would be given financial support to cover the five days of the opening ceremony and the discussion on the implementation of the draft Convention.
En ese contexto, el orador dice que, gracias al generoso apoyo del Gobierno de Italia, las delegaciones de los países en desarrollo recibirán apoyo financiero para cubrir los cinco días que comprenderán la ceremonia de inauguración y las deliberaciones sobre la aplicación del proyecto de convención.
With regard to the implementation of the draft Convention, due regard must be paid to the provisions on respect for the sovereign equality and territorial integrity of States and non-interference in the domestic affairs of States.
Con respecto a la aplicación del proyecto de Convención, deben tenerse debidamente en cuenta las disposiciones relativas al respeto de la igualdad soberana y la integridad territorial de los Estados y de la no injerencia en los asuntos internos de los Estados.
Effective implementation of the draft convention would go a long way towards providing protection from the crime of enforced disappearance and protecting associated freedoms, such as the right to liberty of movement.
La aplicación efectiva del proyecto de convención representará un gran avance hacia la protección contra el crimen de la desaparición forzada y la protección de las libertades asociadas, tales como el derecho a la libertad de movimiento.
He therefore urged UNCITRAL, in its technical assistance programmes, to address the digital divide in the area of international electronic commerce so as to enable universal implementation of the draft convention.
Por tanto insta a la CNUDMI a que combata, en sus programas de asistencia técnica, la brecha digital en el campo del comercio electrónico internacional a fin de permitir la aplicación universal del proyecto de convención.
However, the existence of such regional agreements might complicate the universal implementation of the draft convention, once approved, and that was a further factor that should encourage the Commission to conclude its work during the current session.
Sin embargo, la existencia de tales acuerdos regionales podrían complicar la aplicación universal del proyecto de convenio, una vez aprobado, y ese es un factor más que debe alentar a la Comisión a concluir su labor durante el presente período de sesiones.
As he understood it, the Secretariat of the Commission would be asked to prepare reports to assist member States of the Commission or Contracting States in ensuring the practical implementation of the draft convention and assessing the usefulness of an amendment.
Tal como él lo entiende, se pedirá a la secretaría de la Comisión que prepare informes para ayudar a los Estados miembros de la Comisión o a los Estados Contratantes a velar por la aplicación práctica del proyecto de convención y a evaluar la conveniencia de enmendarlo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.