Vertaling van "implementation of the new programme" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aplicación del nuevo programa
ejecución del nuevo programa
It is hoped that the implementation of the new programme will further foster reciprocal knowledge, understanding and tolerance and will reduce social isolation.
Es de esperar que la aplicación del nuevo programa fomente aún más el conocimiento, la comprensión y la tolerancia mutuos y reduzca el aislamiento social.
The implementation of the new programme will require the establishment, within the UNDP office, of three modules to cover the results targeted, which will make it possible to link the analyses, strategies and approaches in order to achieve desired results.
La aplicación del nuevo programa requerirá la puesta en práctica, por la oficina, de tres módulos correspondientes a los resultados previstos y que permitirán combinar los análisis, las estrategias y los enfoques para obtener los resultados deseados.
Additional international support measures should be provided based on a scaled-up partnership for development and effective arrangements should be made for monitoring the implementation of the new programme of action.
Deben aprobarse medidas internacionales adicionales de apoyo para intensificar la asociación en pro del desarrollo y medidas eficaces para monitorear la ejecución del nuevo programa de acción.
Adjust the content and modalities of implementation of the new programme (2007-2009), confined to supporting sustainable human development objectives, while maintaining the total resource envelope at $17.91 million
Ajustar el contenido y las modalidades de ejecución del nuevo programa (2007-2009), limitado a apoyar el logro de los objetivos del desarrollo humano sostenible, manteniendo el monto total de los recursos en la cifra de 17,91 millones de dólares
Until the adoption and implementation of the new programme, it is proposed to continue the existing eight ongoing actions on for example cancer, AIDS, drug prevention and health promotion.
La puesta en práctica de las ocho acciones existentes actualmente, referidas por ejemplo al cáncer, el sida, la prevención de la toxicomanía y el fomento de la salud, proseguirá hasta la aprobación y aplicación del nuevo programa.
Furthermore, through the implementation of the new programme on environmental sustainability and infrastructure, UNEP will contribute to sustainability in initiatives and developments targeted at poverty reduction and coping with climate change.
Además, mediante la ejecución del nuevo programa sobre sostenibilidad ambiental e infraestructura, el PNUMA favorecerá la sostenibilidad en iniciativas y eventos enfocados a la reducción de la pobreza y la lucha contra el cambio climático.
Gender responsiveness, a human rights-based approach, capacity development and brokering knowledge through regional initiatives, South-South or triangular cooperation will underpin the implementation of the new programme.
Las respuestas a las cuestiones de género, un enfoque basado en los derechos humanos, el fomento de la capacidad y el intercambio de conocimientos mediante iniciativas regionales, Sur-Sur o de cooperación triangular, constituirán la base para la aplicación del nuevo programa.
Finally, I would stress that I believe we are on course to achieve a final decision under the German Presidency which would allow us to prepare for the implementation of the new programme under the best possible conditions.
Para concluir, deseo señalar que, desde mi punto de vista, estamos en el buen camino para llegar a una decisión final bajo la Presidencia alemana, lo cual nos permitiría preparar en las mejores condiciones la ejecución del nuevo programa.
The Community has opened negotiations with a number of countries with a view to accession, and the Community Institutions are in the process of considering the health impact of enlargement; the candidate countries should be actively involved in the development and implementation of the new programme.
La Comunidad ha iniciado negociaciones con varios países con vistas a su adhesión, y las instituciones comunitarias están estudiando los efectos que tendrá la ampliación en el ámbito de la salud; los países candidatos deberán participar activamente en el diseño y la aplicación del nuevo programa.
It is unfortunate that legal difficulties - which this Parliament has encountered many times through the use of Article 235 - have delayed the implementation of the new programme.
Es una lástima que las dificultades jurídicas -que este Parlamento ha encontrado en muchas ocasiones que ha utilizado el artículo 235- hayan retrasado la aplicación del nuevo programa.
Reporting on the implementation of the new programme of action for the least developed countries and the Almaty Programme of Action as effective tools for reaching the international development goals of the countries concerned.
Presentación de informes sobre la ejecución del nuevo programa de acción para los países menos adelantados y el Programa de Acción de Almaty como instrumentos eficaces para alcanzar los objetivos internacionales de desarrollo de los países en cuestión.
An inter-ministerial committee, supported by MONUSCO, has been tasked with steering the implementation of the new programme, following the endorsement of the PNDDR III plan by the President on 26 December 2013.
Después de que el 26 de diciembre de 2013 el Presidente diera el visto bueno a la tercera fase del Plan, se encomendó a un comité ministerial, que cuenta con el apoyo de la MONUSCO, la tarea de dirigir la aplicación del nuevo programa.
Monitoring tools to track progress in implementation of the new programme of action: launch of the ECA African LDCs Mapper
Instrumentos de seguimiento de los avances en la ejecución del nuevo programa de acción: presentación de la representación cartográfica de los países menos adelantados de África de la Comisión Económica para África
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.